Übersetzungen für „angetrunken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

angetrunken

angetrunken

podnapilý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kommt angetrunken nach Hause, „taumelt aber nur sehr wenig und spricht alles deutlich, nur etwas langsam und schwerfällig“ aus.

de.wikipedia.org

Nach einer erneuten Untersuchung im Auftrag der polnischen Staatsanwaltschaft war er allerdings nicht angetrunken, sondern nüchtern.

de.wikipedia.org

Es zeigt laut Erklärung des Museumsführers eine angetrunkene Frau, der von einem Mann erneut Alkohol eingeschenkt wird.

de.wikipedia.org

Zahlreiche angetrunkene preußische Infanteristen, die sich vom Rausche übermütig vor den Stadtmauern zeigten, verloren durch französische Scharfschützen ihr Leben.

de.wikipedia.org

Er kommt von einem Frühschoppen und ist noch ziemlich angetrunken.

de.wikipedia.org

Die singenden Männerstimmen machten dabei einen angetrunkenen Eindruck.

de.wikipedia.org

Ein verständnisvoller Richter bewahrte ihn vor einer einjährigen Gefängnisstrafe wegen wiederholten Fahrens in angetrunkenem Zustand und gab ihm eine zweite Chance, die er auch nutzte.

de.wikipedia.org

Es verbreitete sich eine partyähnliche Stimmung mit ziemlich angetrunkenen Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Für negative Schlagzeilen sorgte er im Jahr darauf, als er angetrunken am Steuer seines Wagens angehalten und festgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Ziemlich angetrunken und völlig fertig steigt sie in den Zug.

de.wikipedia.org