Übersetzungen für „aufgeholfen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

auf|helfen unreg VERB intr

1. aufhelfen (beim Aufstehen):

aufhelfen

ayudar a levantarse

jdm aus dem Bett aufhelfen

ayudar a alguien a levantarse de la cama

2. aufhelfen (unterstützen):

aufhelfen

ayudar

er hat mir aufgeholfen, als ich glaubte, völlig am Ende zu sein

me ayudó a salir del hoyo cuando yo ya creía que todo había acabado para mí

3. aufhelfen (aufbessern):

aufhelfen

ayudar

aufhelfen

mejorar

seinem Einkommen durch einen Nebenjob aufhelfen

aumentar sus ingresos con un trabajo extra

seinem Einkommen durch einen Nebenjob aufhelfen

ayudarse con ingresos extras

das Lob ihrer Kollegen hilft ihrem Ego auf

las alabanzas de sus compañeros le levantan la moral

Beispielsätze für aufgeholfen

er hat mir aufgeholfen, als ich glaubte, völlig am Ende zu sein

me ayudó a salir del hoyo cuando yo ya creía que todo había acabado para mí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1638 kam die Erlaubnis mit der Anmerkung damit dem gedachten ruinierten Lehen Gut Lehsen wieder aufgeholfen werde.

de.wikipedia.org