Übersetzungen für „fünften“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

achte, achter, achtes ADJ

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

fünft

zu fünft

(en grupos de) cinco

zu fünft

de cinco en cinco

wir waren zu fünft

éramos cinco

Siehe auch: Acht , Acht , acht , acht

Acht² <-, ohne pl > SUBST f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

atención f

Acht geben [o. haben] auf

prestar atención a

Acht geben [o. haben] (auf Personen/die Gesundheit) auf

cuidar de

etw außer aller Acht lassen

prescindir de algo

sich (vor jdm) in Acht nehmen

cuidarse (de alguien)

gib Acht!

¡cuidado!

gib Acht, wohin du trittst!

¡ten cuidado de dónde pisas!

gib auf dich Acht!

¡cuídate!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

mira que nadie me robe la bici

2. Acht HIST:

Acht

proscripción f

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

ocho m

achtALT²

acht → Acht² 1.

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

ocho

die ersten/letzten acht

los ocho primeros/últimos

mit acht (Jahren)

a los [o con] ocho años

um/gegen acht (Uhr)

a las/sobre las ocho (horas)

es ist gleich acht (Uhr)

van a ser las ocho (horas)

fünf Minuten vor/nach acht

las ocho menos cinco/y cinco

fünf Minuten vor halb acht

las siete y veinticinco

fünf Minuten nach halb acht

las ocho menos veinticinco

alle acht Tage

cada ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

vor acht Tagen

hace ocho días

heute in acht Tagen

de hoy en ocho días

morgen in acht Tagen

mañana en ocho días

es steht acht zu null für uns

van ocho a cero a favor nuestro

acht mal drei ist 24

ocho por tres es 24

das kostet acht Euro

esto cuesta ocho euros

zu acht

de ocho en ocho

zu je acht

de a ocho

wir sind zu acht

somos ocho

fünfte, fünfter, fünftes ADJ

fünfte

quinto

das fünfte Rad am Wagen sein übtr

ir de pegote [o de carabina]

Siehe auch: achte

achte, achter, achtes ADJ

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

Beispielsätze für fünften

das Parkhaus ist bis zur fünften Parkebene besetzt

el aparcamiento está ocupado hasta el quinto nivel

ich bin in der fünften Klasse kleben geblieben ugs

no he conseguido pasar de quinto [o del quinto curso]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kurz nach der fünften Rennstunde kam der Dragonspeed LMP1 Prototyp von Allen & Hanley zum Stehen und konnte das Rennen nicht wiederaufnehmen.

de.wikipedia.org

Zumindest übertraf seine Mannschaft 1984 mit dem fünften Tabellenrang die allgemeinen Erwartungen.

de.wikipedia.org

Danach war der Autor so entmutigt, dass er einen ursprünglich geplanten fünften Teil nicht mehr in Angriff nahm.

de.wikipedia.org

Nach Ende der fünften Grabungskampagne wurde die Grabungsstätte mit Erde bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft erreichte den fünften Platz in einer breiten Spitzengruppe.

de.wikipedia.org

Im Rennen hatte er ab der fünften Runde ein Problem mit der Benzinpumpe.

de.wikipedia.org

Aufgrund neuerer Untersuchungen wurde er 2007 bezüglich des fünften Mordes freigesprochen, was allerdings am gesamten Strafmass nichts änderte.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach den Feuerwehrleuten verlor dann eine weitere Rettungsmannschaft im fünften Stock die Orientierung.

de.wikipedia.org

Zudem vertrat er seine Farben bei den Winter-Asienspielen 2007, als die Nordkoreaner den fünften Platz unter elf teilnehmenden Mannschaften belegten.

de.wikipedia.org

Bei den Nymphen befinden sich die Duftdrüsen am Hinterleib bei manchen, aber nicht allen Arten am Hinterrand des vierten, fünften und sechsten Tergums.

de.wikipedia.org