Übersetzungen für „facendo“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kendo <-(s), ohne pl > [ˈkɛndo] SUBST nt SPORT

Kendo (japanische Kampfsportart)

kendo m

fahrend ADJ HIST

fahrend (Musikant)

ambulante

fahrendes Volk

pueblo errante

früher spielten fahrende Musikanten auf Festen auf

antiguamente los músicos ambulantes tocaban en las fiestas

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB trans

1. finden:

finden (allgemein)

encontrar

finden (unvermutet)

dar con

er war nirgends zu finden

no lo encontramos en ninguna parte

ihr Haus ist gut/schlecht zu finden

su casa es fácil/difícil de encontrar

Anklang finden

encontrar aprobación

Beachtung finden

recibir atención

ich muss zu mir selbst finden

necesito un momento de tranquilidad

sie fand ihn schlafend/bei der Arbeit

se lo encontró durmiendo/en el trabajo

sie fand keine Ruhe

no halló reposo

sie findet Freude an der Arbeit

le gusta su trabajo

ich finde es hier ganz angenehm

encuentro este sitio muy agradable

ich finde nichts Schlimmes dabei

no encuentro nada de malo en ello

kein Ende finden

no acabar nunca

Verwendung finden

poder ser utilizado

wer sucht, der findet Sprichw

quién busca encuentra

2. finden (meinen):

finden

opinar

ich finde, dass ...

opino que...

finden Sie nicht auch, dass ...?

¿no opina Ud. también que...?

ich finde es gut, dass ...

me parece bien que...

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB refl sich finden

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden

aparecer

der Schlüssel wird sich schon finden

ya aparecerá la llave

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden

arreglarse

das wird sich alles finden

todo se arreglará

fasen [ˈfa:zən] VERB trans

fasen

achaflanar

fasen

biselar

I . faxen VERB intr TEL

faxen

mandar un fax

II . faxen VERB trans TEL

faxen

mandar por fax

faxen

faxear

Crescendo <-s, -s [o. Crescendi]> [krɛˈʃɛndo] SUBST nt MUS

Crescendo

crescendo m

schließlich steigerte sich die Musik zum Crescendo

al final la música acababa en un crescendo

facebooken [feɪsˈbu:kən] VERB trans

facebooken INET ugs:

facebooken (Facebook® nutzen)

facebookear

facebooken (Facebook® nutzen)

hacer uso de Facebook®