Deutsch » Spanisch

Folge <-, -n> [ˈfɔlgə] SUBST f

3. Folge (Aufeinanderfolge):

Folge
serie f
in rascher Folge
sucesivamente
Folge f TV, FILM
episodio m

folgen [ˈfɔlgən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. folgen +sein (sich ergeben):

folgen aus
deducirse de
folgen aus
derivarse de
daraus folgt, dass ...
de ahí se deduce que...

4. folgen (gehorchen):

folgen
obedecer

Beispielsätze für Folge

einem Befehl Folge leisten geschr
cumplir una orden
einer Ladung Folge leisten
concurrir a una citación
in rascher Folge
sucesivamente
dies hatte zur Folge, dass ...
esto tuvo como consecuencia que... ( +subj )
ich werde keine Folge mehr verpassen
no me voy a perder más capítulos
die fünfte Folge des Achtteilers habe ich verpasst
me he perdido el quinto de los ocho capítulos
die Pest hatte eine Dezimierung der Bevölkerung zur Folge
a consecuencia de la peste quedó diezmada la población
ein Scheitern des Schlichters wird massive Streiks zur Folge haben
el fracaso del mediador [o intermediario] tendrá como consecuencia huelgas masivas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Hammergut wurde in der Folge nicht mehr bewohnt und kam auf die Gant.
de.wikipedia.org
In der Folge bildete sich dort gewissermaßen eine zweite pontische Kultur, die selbständig neben jener an der türkischen Schwarzmeerküste existierte und sich entwickelte.
de.wikipedia.org
Das hatte zur Folge, dass die Karmeliter-Realschule mit nun 1002 Schülern in 32 Klassen in das alte Gauß-Gymnasium umziehen konnte.
de.wikipedia.org
Dies hatte die Umgliederung zur Panzerdivision zur Folge.
de.wikipedia.org
Jahre des Verfalls folgten, dessen Folge undichte Dächer, dauernde Durchfeuchtung des Gebäudes und Befall mit Hausschwamm waren und zur Gefahr des Einsturzes führten.
de.wikipedia.org
In der Folge versuchte die Regierung aktiv und mit Repressionen, den Einfluss der Kirchen zurückzudrängen.
de.wikipedia.org
Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.
de.wikipedia.org
Meistens finden sich in diesem ersten Telefonat Anspielungen auf das Thema der jeweiligen Folge.
de.wikipedia.org
Schleust man dann in dieser Weise erzeugte DNA-Stränge in Zellen ein, entstehen in der Folge komplette, natürliche Polioviren.
de.wikipedia.org
Das hatte eine Verdopplung des Fluggastaufkommens zur Folge.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Folge" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Folge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste