Übersetzungen für „heldenhaft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

heldenhaft ADJ

heldenhaft

heroico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ohne noch ein Wort hervorbringen zu können, brach der heldenhafte Kämpfer tot zusammen.

de.wikipedia.org

In der vereinfachenden Formensprache entsprachen sie unbesiegbaren und heldenhaften Kämpfern.

de.wikipedia.org

Tatsächlich treffen erzählerisch hinterhältige Byzantiner, teuflische Türken und heldenhafte armenische Heerführer aufeinander.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde die Gestalt des heldenhaften Bauernmädchens zu einem Nationalmythos der Franzosen verklärt.

de.wikipedia.org

Dieses Gimmick war eine Anspielung auf die heldenhaften, superguten patriotischen Babyfaces der 80er Jahre.

de.wikipedia.org

In seiner uneindeutigen Haltung gegenüber den Kreuzfahrern lässt er sie in ihrem Kampf gegen die Muslime heldenhaft erscheinen und zugleich gierig wegen ihrer Landnahmen.

de.wikipedia.org

Ihr Beispiel als treue, sich in Würde um ihren heldenhaften Gatten sorgende Ehefrau inspirierte eine Anzahl von zeitgenössischen Liedern und Gedichten.

de.wikipedia.org

Für seinen heldenhaften Einsatz wurde er mit Preisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein anderer Soldat wirft sich mit seinem Körper heldenhaft auf die Granate, die jedoch nicht explodiert.

de.wikipedia.org

Soll plötzlich kein Bedarf mehr an UN-Blauhelmen bestehen und es keinen Platz für heldenhafte Landesverteidiger sowie Kriegsgewinnler mehr geben?

de.wikipedia.org