Übersetzungen für „mancherlei“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

mancherlei [ˈmançɐˈlaɪ] ADJ

mancherlei inv:

mancherlei

diversos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Modell von 1963 wurde jedoch in mancherlei Hinsicht überarbeitet, z. B. Kolben, Steuerung und ein neues Fünfganggetriebe.

de.wikipedia.org

Dies führte nach mancherlei Wirren und Kämpfen 354 zu seiner Ermordung.

de.wikipedia.org

Auch reimtechnisch ist, vor allem im Englischen, mancherlei erlaubt, was strengere Regeln nicht zulassen.

de.wikipedia.org

Ihre Wege kreuzen sich mit mancherlei Fürsten, Kreuzrittern und Assassinen, Mamluken und Mongolen.

de.wikipedia.org

Etliche politische und mancherlei romantische Verwicklungen später wird der Suezkanal gebaut.

de.wikipedia.org

Zunächst war sie noch unsicher, und ihr unterliefen mancherlei Versprecher, doch mit zunehmender Routine, flankiert von einer zweijährigen Sprechausbildung gewann sie an Sicherheit und Selbstvertrauen.

de.wikipedia.org

Der Zauberberg ist in mancherlei Hinsicht eine Parodie auf den klassischen deutschen Bildungsroman.

de.wikipedia.org

Diesen Rechten standen allerdings Anordnungen gegenüber, die mancherlei Erschwernisse, Schikanen und finanzielle Lasten mit sich brachten.

de.wikipedia.org

Er erfuhr dennoch mancherlei Anfeindungen, die ihn aber nicht an der Entfaltung seiner Bestrebungen hinderten.

de.wikipedia.org

Sie organisierte Baumaterial und Transportmittel, wurde bei Behörden vorstellig und erreichte dort mancherlei Unterstützung.

de.wikipedia.org