Übersetzungen für „nachgemachte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

nach|machen VERB trans ugs

1. nachmachen (nachahmen):

nachmachen

copiar, imitar

das macht mir so schnell keiner nach

esto no lo hace cualquiera

2. nachmachen (fälschen):

nachmachen

falsificar

3. nachmachen (nachträglich erledigen):

nachmachen

hacer a posteriori [o en fecha posterior]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1 BBankG „nachgemachte oder verfälschte Banknoten oder Münzen“ versteht.

de.wikipedia.org

In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.

de.wikipedia.org

Da diese sich dann als nur nachgemachte spätgotische Rankenmalereien aus neuerer Zeit erwiesen, wurden die Gewölbekappen unter geringer Beifügung von Blau geweißt.

de.wikipedia.org

Der Laden verkauft auch historische Spielsachen, Literatur, Statuen und nachgemachte Kleidung der mormonischen Pioniere.

de.wikipedia.org

Von den begehrten seltenen alten Krügen gibt es zwischenzeitlich nachgemachte Stücke.

de.wikipedia.org