Deutsch » Spanisch

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VERB intr, trans

Verbtabelle anzeigen
raten
sugerir trans

Rate <-, -n> [ˈra:tə] SUBST f

2. Rate (Verhältniszahl, Preis):

Rate
tasa f

Primerate, Prime Rate [ˈpraɪmreɪt] SUBST f <-, ohne pl > FIN, WIRTSCH

zurate, zu Rate ADV

Arbeiter-und-Soldaten-Räte SUBST m pl HIST

Preis-Profit-Rate <-, -n> SUBST f WIRTSCH

Beispielsätze für raten

falsch raten
no adivinar
richtig raten
acertar
Rätsel raten
jugar a las adivinanzas
dreimal darfst du raten! ugs
¡adivina, adivinanza!
etw auf Raten kaufen
comprar algo a plazos
dreimal darfst du raten ugs
¿por qué preguntas si ya lo sabes?
(in Raten) abbezahlen
pagar a plazos
in Raten zahlbar
pagable a plazos
in Raten zahlen
pagar a plazos
was [o. wozu] raten Sie mir?
¿qué me aconseja?
jdm zu etw Dat [o. etw] raten
aconsejar algo a alguien
mit seinen Raten im Rückstand bleiben
retrasarse en los plazos
ein Kauf in Raten/auf Kredit
una compra a plazos/a crédito
sie raten mir, das Buch zu kaufen
me aconsejan comprar [o que compre] el libro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beim Spielstart und insbesondere bei den höheren Spielstufen ergeben sich Situationen, in denen man nur noch raten kann, unter welchem Feld eine Mine ist.
de.wikipedia.org
Bei Raten von circa vier bis fünf Eiern pro Minute legt es über den Tag an verschiedenen Plätzen um die 350 Eier.
de.wikipedia.org
Englische Lehrwerke rieten zu einer Stangenlänge von ungefähr 30 Zoll (ca. 76 cm).
de.wikipedia.org
Er rät ihm einen Flohmarkt zu veranstalten und somit weitere drei Tage zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Hinzu kam, dass visuelle Beobachter nur die üblichen niedrigen Ursiden-Raten registrierten.
de.wikipedia.org
Manche Augenärzte raten dringend von derartigen Eingriffen ab, da Komplikationen in Form von Augenreizungen, Blutungen bis hin zur Narbenbildung auftreten können.
de.wikipedia.org
Wenn es daneben liegt, stellt es weitere Fragen und rät noch einmal.
de.wikipedia.org
Der Hausarzt gibt ihm nur noch wenige Stunden und rät die Priester zu rufen.
de.wikipedia.org
Ärzte raten von diesem Wettbewerb ab, da der eingeatmete Zimt Lungenentzündungen und schwere allergische Reaktionen verursachen kann.
de.wikipedia.org
Doch sie rät ihm auch, noch eine schöne Weile die Rolle des Todkranken zu spielen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"raten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"raten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste