Übersetzungen für „außergerichtlich“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

außergerichtlich ADJ

außergerichtlich

mahkeme dışı

außergerichtlicher Vergleich

mahkeme dışı uzlaşma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Folge einigten sich die Parteien außergerichtlich.

de.wikipedia.org

Die Haupttätigkeit der Inkassounternehmen verlagerte sich über die Zeit auf den außergerichtlichen Einzug kaufmännisch ausgemahnter, aber noch nicht titulierter, Forderungen.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsführung führt die laufenden Verwaltungsgeschäfte und vertritt die Unfallkasse insoweit gerichtlich und außergerichtlich.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wurde durch die außergerichtliche Einigung im Kartellverfahren für die Zukunft untersagt.

de.wikipedia.org

Der Versuch eines außergerichtlichen Ausgleichs vor der Insolvenzeröffnung ist mit der Reform nicht mehr verpflichtend.

de.wikipedia.org

Die nunmehr erreichte außergerichtliche Lösung beendete eine der bedeutendsten Rechtsstreitigkeiten der deutschen Medienlandschaft.

de.wikipedia.org

Er vertritt die Behörde gerichtlich und außergerichtlich und ist für die Vorbereitung des Haushalts sowie für die ständige Programmaufsicht zuständig.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer außergerichtlichen Einigung wurde der Schloss-Röttgen-Tunnel der Strecke auf seine heutige Länge verlängert.

de.wikipedia.org

Nach einer Klage des Verlags wegen Verletzung von Markenrechten einigte man sich außergerichtlich und vereinbarte eine Cross-Promotion zwischen Band und Comics.

de.wikipedia.org

Es kam in der Folge zu einer außergerichtlichen Einigung.

de.wikipedia.org