Übersetzungen für „häuten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . häuten VERB trans + haben

häuten

derisini yüzmek -in

II . häuten VERB refl + haben

sich häuten

derisi soyulmak -in

sich häuten (Tier)

gömlek değiştirmek

Haut SUBST f

1. Haut:

Haut (eines Menschen)

deri

Haut (eines Menschen)

cilt

Haut (Gesichts-)

cilt

Haut (Gesichts-)

ten

2. Haut (Fell):

Haut

post

3. Haut (Obst):

Haut

kabuk

aus der Haut fahren

zıvanadan [oder çileden] çıkmak

er ist nur Haut und Knochen

bir deri bir kemik

mit heiler Haut davonkommen

ucuz kurtulmak

sich auf die faule Haut legen

minder çürütmek

Beispielsätze für häuten

sich häuten

derisi soyulmak -in

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man stellt es aus guten Häuten von jungem Rindvieh her, welche enthaart, gereinigt, in einem Sauerbad geschwellt und mit Weiden- oder Pappelrinde gegerbt werden.

de.wikipedia.org

Diese Neukombination des Erbmaterials wird dadurch ermöglicht, dass sich einige Soldatenläuse häuten und dadurch später Eier legen können, aus denen die nächste Generation schlüpft.

de.wikipedia.org

Die beiden Membranen sind mit unterschiedlichen Häuten bespannt, beispielsweise Ziegen- oder Affenhaut auf der rechten Seite und Kuhhaut auf der linken.

de.wikipedia.org

In den letzten 20 Jahren wuchs ihre Bedeutung als Lederlieferanten stark an, und heute wird das so genannte Aalleder fast ausschließlich aus den Häuten der Schleimaale hergestellt.

de.wikipedia.org

Wie andere Krebse häuten sich Asseln dabei lebenslang.

de.wikipedia.org

Anschließend suchen sie ein Versteck in der Umgebung auf und häuten sich innerhalb von sieben Tagen zum achtbeinigen ersten Nymphenstadium.

de.wikipedia.org

Wie alle Schalentiere muss sich auch die Blaukrabbe in regelmäßigen Abständen häuten weil ihre Schale nicht mitwächst.

de.wikipedia.org

Die Eignerfamilien übertrugen der niederländischen „N. V. Amsterdamsche Leder Maatschappij“ (Almi), die für den Import von Häuten gegründet worden war, ihre Unternehmensanteile an A & O.

de.wikipedia.org

Während die Jagd den Männern oblag, war das Zurichten von Häuten, wie auch die Verarbeitung des Fleisches, allgemein Frauensache.

de.wikipedia.org

Sie dienten damals zur Durchbohrung weicherer Materialien wie Holz, Geweih oder Knochen sowie von Häuten.

de.wikipedia.org