Übersetzungen für „lösen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

lösen VERB trans

1. lösen (Problem, Rätsel):

lösen etw

çözmek -i

2. lösen (Fahrkarte):

lösen etw

almak -i

3. lösen (Vertrag):

lösen etw

feshetmek -i

losen VERB intr

losen

kura çekmek

losen (durch Münzwurf)

yazı tura atmak

Beispielsätze für lösen

eine Fahrkarte lösen

bilet almak

eine Eintrittskarte lösen

giriş bileti almak

Karten an der Tageskasse lösen THEAT (etc)

biletler kapıdan almak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insbesondere bei Schornsteinseglern ist direkt nach Ankunft im Brutgebiet häufig zu beobachten, wie sich Paare aus einem größeren Schwarm lösen und gemeinschaftlich einander verfolgend weiterfliegen.

de.wikipedia.org

Er ist damit ein Vorgänger des Satzes von Teichmüller, der das analoge Problem für riemannsche Flächen löst.

de.wikipedia.org

Die Testuser werden meist einzeln vor ein interaktives Testsystem gesetzt, auf dem sie einige typische Aufgaben lösen sollen.

de.wikipedia.org

Das Experiment wurde in dieser und ähnlichen Versuchsanordnungen (zum Beispiel das Lösen von sehr einfachen Rechenaufgaben im Traum) später von vielen weiteren Personen erfolgreich wiederholt.

de.wikipedia.org

Sie löste den geplanten Putsch nicht aus, sondern sorgte lediglich für die Vorverlegung.

de.wikipedia.org

Übel sei allerdings, dass sogar jene der Schwester weg sei, doch auch dies lasse sich lösen.

de.wikipedia.org

1979 löste sich Mittagspause auf, und die Fehlfarben wurden gegründet.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr lernte sie den Zauberwürfel zu lösen und gewann regionale Mathematikwettbewerbe.

de.wikipedia.org

1113–1150) gelöst hatte, griffen die Khmer 1145 an und eroberten die Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Die Herstellung kann beispielsweise durch Lösen von Carbonsäuren in konzentrierter Schwefelsäure bei anschließender Umsetzung dieser Lösung mit Alkoholen erfolgen.

de.wikipedia.org