Übersetzungen für „Komplizin“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Komplizin <Komplizin, -nen> SUBST f

Komplizin

spoluvinice f

Komplize <-n, -n> SUBST m

Komplize

spoluviník m

Komplize

komplic m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bald hat er den wahren Mörder ermittelt: es waren der Hoteldiener und das Stubenmädchen, seine Komplizin.

de.wikipedia.org

Seine Frage, ob sie dabei „mitmachen“ will (was impliziert: zunehmend auch als Komplizin und Geliebte), bejaht sie.

de.wikipedia.org

Auf Verlangen der Stadträte nannte sie sogar angebliche Komplizinnen, die sie dort gesehen habe.

de.wikipedia.org

Das Motiv für den notorischen Frauenmörder und seine Komplizin: Geld und Juwelen, die sie den Ermordeten raubten.

de.wikipedia.org

In der Stadt trifft er auf Mittens, eine Straßenkatze, die er für eine Komplizin der bösen Organisation hält, da in der Serie seine Gegenspieler stets von Katzen umgeben sind.

de.wikipedia.org

Frauen, die sie als Opfer auswählen, sollten ihre Komplizinnen werden.

de.wikipedia.org

Sie zur Komplizin zu machen, gelingt ihm also; eine Geliebte wie Annabel wird sie ihm nicht.

de.wikipedia.org

Sie war bereits mehrmals in kriminelle Machenschaften verwickelt gewesen, unter anderem auch als Komplizin in einem Erpressungsfall.

de.wikipedia.org

Das Girlie werde wieder zur Komplizin frauendiskriminierender Strukturen eines patriarchalischen Systems und stehe damit auf einer Stufe mit den Frauengenerationen vor der Emanzipationsbewegung.

de.wikipedia.org

Dabei nannte sie die Namen angeblicher Komplizinnen, ausschließlich Frauen aus ihrem näheren Bekanntenkreis, Frauen von Bürgermeistern, Ratsherren und Beamten.

de.wikipedia.org