Übersetzungen für „Misere“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Misere <Misere, -n> SUBST f

Misere

bída f

Misere

mizerie f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Elend, die große Misere, das hier herrscht, zieht jeden Besucher unmittelbar in Mitleidenschaft.

de.wikipedia.org

Die Misere ungeklärter Abwässer setzt ihm allerdings mancherorts deutlich zu.

de.wikipedia.org

So erkennt er am Ende scharf die Ursachen der ganzen Misere.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wandte er sich gegen den Sozialismus als Ausweg aus der Misere und befürwortete das Privateigentum.

de.wikipedia.org

Der Ort hat seither eine hohe Arbeitslosigkeit aufzuweisen und leidet unter der sozialen Misere.

de.wikipedia.org

Als sie nachfragte, erfuhr sie, dass dies der Grund für ihre Misere sei.

de.wikipedia.org

Er sucht gezielt dessen Bekanntschaft, in der Hoffnung dadurch seiner finanziellen Misere zu entkommen.

de.wikipedia.org

Diese Misere setzte sich im folgenden Jahr fort, sodass eine umfassende Wiederherstellungsoperation des rechten Knies vonnöten war.

de.wikipedia.org

Schneiderin im Supermarkt, die Jonathans zerrissene Hose für die Arbeit nähen soll, ihm dann aber nicht aus seiner Misere helfen will.

de.wikipedia.org

Dadurch erweckte er den Eindruck, er gebe der Bevölkerung die Schuld an der Misere.

de.wikipedia.org