Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Wiege“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Wiege <Wiege, -n> SUBST f

Wiege
kolébka f a. fig

wiegen <wog/gewogen, trans> (abwiegen)

wiegen (schaukeln)

[perf u] kolébat (sich se)

Beispielsätze für Wiege

ich wiege 60 Kilo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1796 wurde die Abgabe von mehreren vergoldeten und versilberten Wiegen, alle Votivgaben, gefordert.
de.wikipedia.org
Ursprünglich diente die Stadtwaage als eine öffentliche Einrichtung zum Wiegen von Kaufmannsgütern.
de.wikipedia.org
Eisen fürchten und meiden sie, so dass zur Abwehr den Kleinkindern ein Schürhaken über die Wiege gehängt wird.
de.wikipedia.org
Wie durch ein Wunder erschien eine Wiege an der Oberfläche, in der sein Kind wohlbehalten ans Ufer trieb.
de.wikipedia.org
Als sie zurückkehrte, war jedoch der Knabe aus der Wiege verschwunden.
de.wikipedia.org
Der Staat wird als Wiege der malaiischen Kultur angesehen.
de.wikipedia.org
Als Wiegen bezeichnet man ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung.
de.wikipedia.org
In der linken Hand hält der Tod ein Spielzeug über die Wiege, welches das Kind jedoch schon nicht mehr beachtet.
de.wikipedia.org
Da verwünschte die Zigeunerin das Fräulein so lange, bis aus einem der dort wachsenden Felsenbäume eine Wiege gezimmert und darin ein Säugling gewiegt werde.
de.wikipedia.org
Sie äußert den Satz, der den Titel des Filmes erklärt: „Die Hand an der Wiege ist die Hand, die die Welt regiert.
de.wikipedia.org

"Wiege" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski