Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Wiege“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Wiege <Wiege, -n> SUBST f

Wiege
kolébka f a. fig

wiegen <wog/gewogen, trans> (abwiegen)

wiegen (schaukeln)

[perf u] kolébat (sich se)

Beispielsätze für Wiege

ich wiege 60 Kilo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Wiege der Mod-Bewegung gilt das damalige gemeinsame Interesse an „schwarzen“ Musikstilen wie Soul, R&B, Ska, Jazz und britischer Beatmusik.
de.wikipedia.org
Der Wagenkasten stützt sich über Luftfedern und eine Wiege auf die Drehgestelle ab und ist elektrisch 8° zu jeder Seite neigbar.
de.wikipedia.org
In seinem Buch empfahl er eine Kontrolle der Gewichtszunahme des Kindes durch wöchentliches und später allmonatliches Wiegen.
de.wikipedia.org
Gesehen hat die Wiege nur ein Bauernmädchen, das die Bande eines Tages überfallen und gefangen hatte.
de.wikipedia.org
Daneben gehörten noch ein Arzt, vier Frauen, die seine Wiege schaukelten, Leibwächter und zahllose andere Diener dazu.
de.wikipedia.org
Als Wiegen bezeichnet man ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung.
de.wikipedia.org
Die goldene Wiege dient als Versinnbildlichung des Lebens.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gliedert sich das Sortiment in die Kategorien Einrichten, Organisieren, Informieren, Planen, Präsentieren und Wiegen.
de.wikipedia.org
Je schwerer eine Pflichtverletzung wiege, desto länger könne sie für die Beurteilung der Führung, der Leistungen und der Fähigkeiten des Arbeitnehmers und ggf.
de.wikipedia.org
In der linken Hand hält der Tod ein Spielzeug über die Wiege, welches das Kind jedoch schon nicht mehr beachtet.
de.wikipedia.org

"Wiege" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski