Übersetzungen für „Wiege“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Wiege SUBST f

Wiege

cunae fpl

von der Wiege an

a primis cunabulis

I . wiegen VERB intr

wiegen

pendere

II . wiegen VERB trans (abwiegen)

wiegen

pensare

Beispielsätze für Wiege

von der Wiege an

a primis cunabulis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zünfte bestimmten das Leben Ihrer Mitglieder von der Wiege bis zur Bahre.

de.wikipedia.org

An jedem Drehgestell war eine Ölpumpe für die Zentralschmierung angebaut, sie versorgte die Radsatzlager-Gleitführung, die Führung der Wiegen-Schraubenfedern, die Drehpfanne und die Gleitstücke zwischen Wiege und Wagenkasten.

de.wikipedia.org

Das auch als Wiege der Biochemie bezeichnete einstige Labor wurde viele Jahrzehnte lediglich als Technik- und Lagerraum genutzt.

de.wikipedia.org

Der Wagenkasten stützt sich über Luftfedern und eine Wiege auf die Drehgestelle ab und ist elektrisch 8° zu jeder Seite neigbar.

de.wikipedia.org

Weil keine Auslenkungen gegenüber dem Motorwagenkasten auftreten, kann auf Drehgestellrahmen, Wiege und Drehzapfen verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Grund war, dass sein Fahrzeug beim nachträglichen Wiegen als um vier Kilogramm zu leicht befunden wurde.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird der Käse beim Wiegen nach seinem Fettgehalt.

de.wikipedia.org

Die goldene Wiege dient als Versinnbildlichung des Lebens.

de.wikipedia.org

War der Säugling etwas älter, wurde das gefüllte Horn so über die Wiege gehängt, dass das Kind ohne Hilfe daraus trinken konnte.

de.wikipedia.org

Sie äußert den Satz, der den Titel des Filmes erklärt: „Die Hand an der Wiege ist die Hand, die die Welt regiert.

de.wikipedia.org