Wiege im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wiege im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Wiege <-, -n> ['viːgə] SUBST f

I.wiegen1 <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.wiegen1 <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Vorteile wiegen die Nachteile auf
предимствата компенсират недостатъците

Übersetzungen für Wiege im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Wiege Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Argumente wiegen schwer
аргументите му са сериозни [o. убедителни]
sich (zur Musik) wiegen
поклащам се (в такт с музиката)
sich in Sicherheit wiegen
самозалъгвам се, че съм в безопасност
die Vorteile wiegen die Nachteile auf
предимствата компенсират недостатъците
sich in Sicherheit wiegen
мисля, че се намирам в безопасност (но се заблуждавам)
dieses Kulturhaus wurde zur Wiege der Aufklärung
това читалище се превърна в гнездо на просвета
einige Kilo über der Norm wiegen
тежа няколко килограма над нормата
ich wiege mich, um zu prüfen, ob ich zugenommen habe
меря се да видя дали съм наддал

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für eine detaillierte Liste der zulässigen Gewichtsobergrenzen siehe: Leichtgewicht (Rudern)#Gewichtsgrenzen und Wiegen.
de.wikipedia.org
Angeschlossen sind ferner das ambulante Zentrum für Geburt und Familie Die Wiege sowie ein Gesundheitszentrum.
de.wikipedia.org
Der Staat wird als Wiege der malaiischen Kultur angesehen.
de.wikipedia.org
Das auch als Wiege der Biochemie bezeichnete einstige Labor wurde viele Jahrzehnte lediglich als Technik- und Lagerraum genutzt.
de.wikipedia.org
Damit gilt die Insel als eine eigenständige Wiege der Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
War der Säugling etwas älter, wurde das gefüllte Horn so über die Wiege gehängt, dass das Kind ohne Hilfe daraus trinken konnte.
de.wikipedia.org
Die Wiege im Schlafzimmer ist eine Spende von Johanna von Hase, der Ehefrau von Oskar von Hase, dem Inhaber des Musikverlags Breitkopf & Härtel.
de.wikipedia.org
Die goldene Wiege dient als Versinnbildlichung des Lebens.
de.wikipedia.org
Daneben gehörten noch ein Arzt, vier Frauen, die seine Wiege schaukelten, Leibwächter und zahllose andere Diener dazu.
de.wikipedia.org
Sie äußert den Satz, der den Titel des Filmes erklärt: „Die Hand an der Wiege ist die Hand, die die Welt regiert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wiege" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wiege" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste