wenig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wenig im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

wenig ['veːnɪç] ADJ, ADV

wenig

малко

ein wenig

малко

ein wenig

мъничко

ein (ganz) klein wenig

съвсем мъничко

zu wenig

твърде малко

wenige

няколко

nur wenige Schritte von hier

само на няколко крачки оттук

mit wenigen Ausnahmen

с малки изключения

es fehlte wenig, und er hätte geschossen

малко оставаше (да започне) да стреля

Übersetzungen für wenig im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

понапълнявам

(ein wenig) zunehmen

понапълнявам

(ein wenig) dicker werden

попявам

(ein wenig) singen

поразглеждам

(ein wenig) anschauen [o. betrachten]

понамалявам

(ein wenig) abnehmen

понамалявам

(ein wenig) nachlassen

болката понамаля

der Schmerz hat ein wenig nachgelassen

дъждът понамаля

der Regen hat ein wenig nachgelassen

попреминавам

(ein wenig) vergehen

болката ми попремина

der Schmerz vergeht schon ein wenig

понакуцвам

ein wenig [o. etwas] hinken

понакуцвам с единия крак

auf einem Bein ein wenig hinken

понаболява ме

(ein wenig) schmerzen [o. wehtun]

понаболява ме раната

die Wunde schmerzt ein wenig

понамокрям

(ein wenig) nass machen

дъждът ни понамокри

der Regen hat uns nur ein wenig nass gemacht

понамокрям

(ein wenig) nass werden

погалвам детето

das Kind (ein wenig) streicheln

wenig Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in diesem Dorf gibt es wenig Abwechslung

в това село има малко развлечения

es fehlte wenig, und er hätte geschossen

малко оставаше (да започне) да стреля

wir aßen ein wenig und gingen los

похапнахме и тръгнахме

ich habe mein Englisch ein wenig verlernt

позабравил съм английския

es bleibt wenig/viel Zeit bis …

остава малко/много време до …

der Junge ist ein wenig dicker geworden

момчето понаедря

ein wenig durch den Fluss/Schlamm waten

погазих из реката/калта

der Tee wird uns ein wenig wärmen

чаят ще ни позатопли

ich gebe mich mit wenig(em) zufrieden

доволен съм и от малко

mit wenig Geld bin ich auch zufrieden

малко са парите, но съм благодарен и на това

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über seine frühen Jahre ist wenig bekannt, allein dass er 1618 heiratete ist gesichert.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist nur wenig über die Art bekannt.

de.wikipedia.org

Der hohe kahle Stängel ist nur wenig beblättert.

de.wikipedia.org

Es seien zu wenig Blütenpflanzen vorhanden, und er versäume es, für Schönheit zu sorgen.

de.wikipedia.org

Man hungert, die Arbeit ist schwer und wenig ertragreich.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde baulich noch sehr wenig verändert, so dass er sich noch heute so ähnlich wie zur Eröffnung zeigt.

de.wikipedia.org

Das Holz ist wenig fest und wenig elastisch und in diesen Eigenschaften vergleichbar mit Lindenholz.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist über die Biologie dieser Spezies nur wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 hatte die in Zechennähe nur wenig zerstörte Siedlung 2200 Gebäude und wurde von 6000 Menschen bewohnt.

de.wikipedia.org

Über die Frühgeschichte des wahrscheinlich thrakischen Ortes ist wenig bekannt.

de.wikipedia.org