waten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für waten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

waten ['vaːtən] VERB intr +sein

durch etw waten

газя [o. джапам] през в

Übersetzungen für waten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

джапвам

waten

джапвам в локвата

durch die [o. in der] Pfütze stapfen waten

джапам

waten

джапам в калта

durch den [o. im] Schlamm stapfen waten

прецапвам през локва

durch eine Pfütze waten

газя

waten

газя в калта

durch den Schlamm waten

газя в пясъка

im Sand waten

газя из реката

durch den Fluss waten

газя киша/сняг

durch den Schneematsch/Schnee waten [o. stapfen]

вода газя, жаден ходя Sprichw

im Wasser waten und nach Wasser dürsten

цапам

waten

погазвам

waten

погазих из реката/калта

ein wenig durch den Fluss/Schlamm waten

шляпам (през кал)

waten

waten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

durch etw waten

газя [o. джапам] през в

durch den [o. im] Schlamm stapfen waten

джапам в калта

ein wenig durch den Fluss/Schlamm waten

погазих из реката/калта

durch die [o. in der] Pfütze stapfen waten

джапвам в локвата

im Wasser waten und nach Wasser dürsten

вода газя, жаден ходя Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Laut Kluge ist es „eine Ableitung von wetten, das heißt 'Tiere in die Schwemme treiben', was seinerseits eine Ableitung von waten ist.

de.wikipedia.org

Er watet oft in bauchtiefem Wasser, wird es noch tiefer, kann er auch schwimmen.

de.wikipedia.org

Dabei werden alle Luken verschlossen, nur über Schachtluke saugte der Motor beim Waten, Tiefwaten und Unterwasserfahren die Verbrennungsluft an.

de.wikipedia.org

Wird die Nahrung in oder auf dem Wasser gesucht, so waten die Vögel durch das Wasser oder laufen mittels ihrer langen Zehen über schwimmende Vegetation.

de.wikipedia.org

Hochgeklappt dienten die Stulpen beim Reiten als Schutz gegen Dornen oder gegen Wasser und Schlamm beim Waten.

de.wikipedia.org

Sehr oft jagt er am Boden, watet am Ufersaum, oder sucht in Gezeitentümpeln nach Beute.

de.wikipedia.org

Beim Waten schwingt er den halbgeöffneten Schnabel hin und her und schließt ihn, sobald er einen Fisch berührt.

de.wikipedia.org

Es ging hier um die Fischerei mit Körben „soweit man darin waten kann, aber nicht mit Kähnen“.

de.wikipedia.org

Die Soldaten umgingen die Verteidigungslinie im Westen, indem sie durch den dortigen Sumpf wateten, wurden aber entdeckt, bevor sie wieder trockenes Land erreichten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist bekannt, dass Tiefland-Gorillas, die in sumpfigem Gelände leben, ein zweibeiniges Waten beim Eintritt in das Wasser zeigen.

de.wikipedia.org