Übersetzungen für „ausgedacht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausdenken <irr>

sich dat ausdenken

vymýšlet [perf vymýšletmyslet] (si)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat sich auch eine neue Nummer ausgedacht, in der er zusammen mit einem Freund auftreten will.

de.wikipedia.org

Als Intellektueller Urheber galt derjenige, der eine Handlung ausgedacht und vorbereitet, die Ausführung aber einem andern überlassen hat, insofern war er der Anstifter.

de.wikipedia.org

Er erkennt, dass die Geschichte nur ausgedacht war, und versucht, die Menschen vor der polnischen Militärmission über den Schwindel aufzuklären.

de.wikipedia.org

Die Situationen wirken nicht aus dem Leben gegriffen, sondern ausgedacht und ‚gemacht‘.

de.wikipedia.org

Ein Kinderreim ist ein mündlich überlieferter Vers, der kleinen Kindern, speziell im Kindergarten oder von den Eltern beigebracht wird oder selbst ausgedacht wurde.

de.wikipedia.org

Die Geschichte sei „schön ausgedacht“ und zeuge „in Anlage und Atmosphäre“ „von Eigensinn und britischer Erzähltradition“.

de.wikipedia.org

Das 'mitwachsende Hochbett' ist eine Besonderheit, die sich verschiedene Hersteller ausgedacht haben.

de.wikipedia.org

Die Schmuggler hatten sich eine sehr einfache Methode ausgedacht, wie sie von den Schiffsladungen etwas abzweigen konnten.

de.wikipedia.org

Vielmehr haben sie dem Druck des Personalchefs nachgegeben, hatten sich aber vorsorglich eine Ausrede ausgedacht, um kurz vor dem geplanten Auftritt unpässlich zu sein.

de.wikipedia.org

Selbst der Journalist, der sich die Geschichte ausgedacht hatte, sagte später, der Film sei fade und würde seinen Zweck nicht erfüllen.

de.wikipedia.org