Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „beschwingt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

beschwingt

beschwingt
vzletný
beschwingt (Melodie)
svižný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Tatsächlich ist die Mehrzahl aller Bluesstücke jedoch eher beschwingt und tanzbar und artikuliert in den Texten ebenso häufig negative wie positive Stimmungen.
de.wikipedia.org
An die Stelle seiner schwarzseherischen Tragikomödien traten nun andere, die wieder leichter und beschwingter anmuten.
de.wikipedia.org
Die zeitgenössische Kritik befand: „Man kann nicht behaupten, daß dieser Film irgendwelche künstlerischen Ambitionen besitzt – er will nichts weiter als prächtig beschwingt unterhalten.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis sei ein „beschwingter, bisweilen köstlich komischer Film“.
de.wikipedia.org
Es klingt dadurch leicht, beschwingt, aber ohne jemals oberflächlich zu wirken.
de.wikipedia.org
Die resultierende Musik ist trotz einer komplexen Anlage häufig melodisch leicht eingängig und rhythmisch geschickt verpackt und beschwingt.
de.wikipedia.org
Die etwas blockartige Form wurde dadurch leichter und beschwingter.
de.wikipedia.org
Der Film-Kurier schrieb „Ein leicht beschwingtes, musikalisches Spiel, das die Ausgeglichenheit der Szenen musikalisch, wie dialogmäßig in ganz hervorragender Weise zum Ausdruck bringt.
de.wikipedia.org
Der Marsch in seiner originalen Fassung von 1848 ist ein fröhlich-beschwingtes Stück ohne jedes martialisches Gehabe.
de.wikipedia.org
Die Messe beginnt in feierlichem Adagio und signalisiert die Feierlichkeit der nun beginnenden Messhandlung, um sich dann in ein beschwingtes Allegro zu wenden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beschwingt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"beschwingt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste