Übersetzungen für „bezogen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

beziehen <irr ohne ge> +haben

beziehen (überziehen)

potahovat [perf potahovattáhnout]

beziehen (Bett)

povlékat [perf povlékatvléct]

beziehen (Wohnung)

nastěhovat se (akk, do gen)

beziehen (Ware)

odbírat [perf odebrat]

beziehen (Gehalt, Rente)

pobírat [perf pobíratbrat] , dostávat [perf dostávattat]

beziehen (Zeitung)

odebírat, abonovat (im)pf

et beziehen auf

vztahovat co na akk

sich beziehen (Himmel)

zatahovat [perf zatahovattáhnout] se

sich beziehen auf akk (betreffen)

vztahovat se na akk

sich beziehen auf akk (sich berufen)

odvolávat [perf odvolávatlat] se

bezogen auf akk

s odvoláním na akk

Beispielsätze für bezogen

bezogen auf akk

s odvoláním na akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etwa 300 Leser bezogen die Wochenzeitung im Abonnement.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Bezug von Altersteilzeit kann Übergangsgeld bezogen werden.

de.wikipedia.org

In den nächsten Wochen stellten beide Seiten ihre jeweiligen Maximalforderungen, die sich besonders auf das koreanische Atomprogramm und die Wirtschaftssanktionen bezogen.

de.wikipedia.org

Die mittlere Güterversorgung wird von dort bezogen.

de.wikipedia.org

Die von den Postverwaltungen oder privaten Anbietern verausgabten Ersttagsbriefe werden von den Sammlern zumeist im Abonnement bezogen.

de.wikipedia.org

Auf das gesamte Jahr 2017 bezogen kam er auf 2,9 % des Gesamtpublikums.

de.wikipedia.org

Die Diätare bezogen ihr Gehalt monatlich, selten tageweise.

de.wikipedia.org

Deren Pfarrrechte bezogen sich dann aber lediglich auf die entsprechenden „Landsleute“.

de.wikipedia.org

Von Anfang an bezogen die Musiker eindeutig und laut Stellung gegen rechte Gesinnung und den Kommerz bzw. den Totalausverkauf im Musikgeschäft.

de.wikipedia.org

Weitere Namen solcher Gebiete von Siedlungen in ihrer funktionalen Vielfalt sind Verflechtungsbereich, Marktgebiet und (auf die Infrastruktur bezogen) Versorgungsgebiet.

de.wikipedia.org