Übersetzungen für „diese“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

diese SUBST f

diese

ta(to) akk

diese

tu(to)

diese SUBST pl

diese

ti(to) m (bel)

diese

ty(to) m (unbel), f

diese

ta(to) nt akk

diese

ty(to) m,   f

diese

ta(to) nt

dieser Tage

v těchto dnech

Beispielsätze für diese

diese Woche

tento týden

morgen um diese Zeit

zítra v tuto dobu

auf diese Weise

tímto způsobem

diese Speise ist ihm zuwider

toto jídlo se mu hnusí

auf diese Art (und Weise)

tímto způsobem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org

Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.

de.wikipedia.org

Diese Darstellungsvariante wird häufig für mehrere Zeitreihen verwendet.

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich auf Wörter und Redewendungen, die bei der Bearbeitung noch Unklarheiten zeigten.

de.wikipedia.org

Diese dienen sowohl der Ausbildung, als auch der Technologieentwicklung und Forschung.

de.wikipedia.org

Man findet diese Art auf sonnigen Heideflächen, Schonungen, warmen Waldrändern und überall dort, wo er sonst noch Nahrung findet.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlungen können jedoch nur wirksam sein, wenn sie in ihrer Gesamtheit umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Guaianás waren zu dieser Zeit bereits Verbündete der Kolonisten und unterstützten diese bei der Jagd und Versklavung anderer Indianerstämme, um diese beim Zuckerrohranbau einzusetzen.

de.wikipedia.org

Diese dürfen die Gesellschafter unter Beachtung der Firmengrundsätze weitgehend frei wählen.

de.wikipedia.org

Oft sind diese Geräte mit einem Stufenschalter ausgerüstet, mit dem für verschiedene Belastungsfälle zwischen Anzapfungen der Feldwicklung umgeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org