Übersetzungen für „emporheben“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

povznést

emporheben

pozdvihnout

emporheben

vzpřímit

aufrichten, emporheben

vyzdvihnout

aufheben, hochheben, emporheben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Zwischenland zerbrach in Schollen, von denen einige emporgehoben wurden.

de.wikipedia.org

Durch Turbulenzen (Verwirbelungen der Luftströmung) wird das Lockermaterial vom Boden emporgehoben und mit dem Wind verfrachtet.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gilt, dass Serpentinite an der Erdoberfläche in Bereichen vormals erheblich tektonischer Einwirkungen mit mittel- bis hochgradigen Metamorphosegraden auftreten und aus größerer Tiefe emporgehoben wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Emporheben der Stromabnehmer erhielt die Energie des Kontaktnetzes die auf dem Dach des Triebwagens angeordneten Hochspannungsleitungen.

de.wikipedia.org

Durch die fortschreitende Volumenausdehnung des gefrierenden Eises wird die überlagernde Moorschicht nach und nach emporgehoben, und zwar umso mehr, je mehr der Kern wächst.

de.wikipedia.org

Sie stand dabei auf einer Plattform, die sich etwa 30 Meter in die Höhe emporhob.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist die Qualität der Flügel, deren Kraft das Schwere emporhebt.

de.wikipedia.org

Dieses hellbraune, obergärige Bier wurde zu einem Exportschlager der Stadt, das ihr eine wirtschaftliche Blüte bescherte und sie zu einer Bierstadt ersten Ranges emporhob.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser am oberen Rand beträgt 12 Zentimeter, wobei der Becher auf drei angelöteten Kugeln steht, die den Becher um circa zwei Zentimeter emporheben.

de.wikipedia.org

Der mützenförmige Kapseldeckel ist kurzgeschnäbelt und durch eine Mittelsäule emporgehoben.

de.wikipedia.org