Übersetzungen für „entgegentreten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entgegentreten <irr> +sein

jemandem od einer Sache entgegentreten

stavět [perf postavit] se komu od čemu (dat, proti dat)

jemandem od einer Sache entgegentreten

stavět se komu od čemu na odpor

Beispielsätze für entgegentreten

jemandem od einer Sache entgegentreten

stavět [perf postavit] se komu od čemu (dat, proti dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch seine Schüchternheit konnte er den anderen nie richtig entgegentreten.

de.wikipedia.org

Obwohl der Westwall veraltet und desarmiert war, hielten ihn die Alliierten aufgrund der deutschen Propaganda für ein ernsthaftes Hindernis, dem sie nicht unvorbereitet entgegentreten wollten.

de.wikipedia.org

Mit Natriumhydrogencarbonat kann der Übersäuerung des Körpers (Azidose) entgegengetreten werden.

de.wikipedia.org

Das Bild wird auf die Weise interpretiert, dass die Ehefrau dem Tod weder ängstlich noch erwartend entgegentritt.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Aussagen waren die Musiker schockiert von der Gleichgültigkeit, mit der Jugendliche dem Rechtsextremismus entgegentraten, und der hohen Anzahl von Mitläufern.

de.wikipedia.org

Damit wollte er dem Papst die Berechtigung der humanistischen Studien plausibel machen und den Widersachern des Humanismus am päpstlichen Hof entgegentreten.

de.wikipedia.org

Eine deutsche Marine, die den dänischen Schiffen hätte entgegentreten können, gab es nicht.

de.wikipedia.org

Als Drohungen galten ewige Verdammung und Fegefeuer, dem aber mit entsprechend hohen Ablässen entgegengetreten werden könne.

de.wikipedia.org

Hochfrequenten Störemissionen, die durch die Sperrerholzeit der Dioden verursacht werden, wird mit zu den Dioden parallelen Entstörkondensatoren oder vorgeschalteten Netzfiltern entgegengetreten.

de.wikipedia.org

Sie seien zwar nach wie vor gegen den Islamismus, wollen diesem jedoch mit demokratischen Mitteln entgegentreten.

de.wikipedia.org