Übersetzungen für „erschüttert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erschüttert fig

erschüttert

dojatý, pohnutý

erschüttern <ohne ge> +haben

erschüttern

otřásat [perf otřást] akk I

erschüttern fig

rozrušovat [perf rozrušovatšit] , otřásat [perf otřást]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies war die Zeit, in der das Territorium von blutigen Ausschreitungen zwischen Anhängern und Gegnern der Sklaverei erschüttert wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass wir also unsere Ansichten gegenseitig beeinflussen, wird das Vertrauen in eine solchermaßen festgelegte Überzeugung leicht erschüttert.

de.wikipedia.org

Ihr Glück zwischen Rindern und Bluegrass-Band scheint perfekt zu sein, da erschüttert die Diagnose Leukämie die junge Familie.

de.wikipedia.org

Er ist selbst erschüttert über sein sadistisches Verhalten und flieht.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurde das Reich durch weitere Aufstände erschüttert.

de.wikipedia.org

Ihr Einfluss wurde erst erschüttert, als die so genannten Pennyzeitungen (insbes.

de.wikipedia.org

Doch während des Wahlkampfes wurde seine Glaubwürdigkeit stark erschüttert.

de.wikipedia.org

Durch die zwei Weltkriege und die große Depression wurde das County ebenso erschüttert, wie alle anderen.

de.wikipedia.org

Damit wurde auch das bisherige allzu eigenmächtige Selbstverständnis derjenigen Berufsgruppen erschüttert, die mit der Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben befasst sind.

de.wikipedia.org

Im Lied Wir sind keine Russländer () spricht sie von einem „Ritualmord, der die Welt erschüttert hat“, gemeint ist die Ermordung der Zarenfamilie.

de.wikipedia.org