Übersetzungen für „gekostet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kosten (probieren)

kosten

ochutnávat [perf ochutnávatnat] , okoušet [perf okusit](von dat gen)

kosten (wert sein)

kosten

stát a. fig

viel (Geld) kosten

stát mnoho peněz

wie viel od was kostet das?

kolik to stojí?

das lasse ich mir etwas kosten

na tom nebudu šetřit

koste es, was es wolle

stůj co stůj, ať to stojí, co to stojí

Kosten SUBST pl

Kosten

náklady m/pl

Kosten

útraty f/pl

auf Kosten gen (od von dat)

na úkor gen

auf Kosten gen (od von dat)

na náklady gen a. fig

Kosten deckend, auf seine Kosten kommen

přicházet [perf přicházetjít] si na své

mit Kosten verbunden sein

být spojený s výdaji

Siehe auch: kostendeckend

kostendeckend

kostendeckend

kryjící náklady

Beispielsätze für gekostet

das hat mich viel Überwindung gekostet

stálo mě to velké přemáhání

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die bisherigen Kämpfe hatten die Italiener insgesamt 450 Offiziere und etwa 11.000 Unteroffiziere und Mannschaften an Ausfällen gekostet.

de.wikipedia.org

Dies hat allerdings so viel Zeit gekostet, dass die Normannen ungeduldig geworden sind.

de.wikipedia.org

Insgesamt soll der Ausstand die LKW-Fahrer 271 Millionen Rand an Lohn gekostet und den Arbeitgebern einen Verlust von über 2,5 Milliarden Rand eingebracht haben.

de.wikipedia.org

Nach nicht allzu langer Zeit hat es ihn seine Pfarrstelle gekostet.

de.wikipedia.org

Sie erzählt selbstmitleidig, dass die Anlage des Gartens viele ihrer Sklaven das Leben gekostet habe.

de.wikipedia.org

Ihr hemmungsloses, verschwendungssüchtiges Leben hatte die britische Monarchie viel Ansehen gekostet.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für die Tarifreform ist, dass eine Monatskarte welche zuvor 86,80 € gekostet hat, nun nur noch 25 € kostet und einen größeren Bereich abdeckt.

de.wikipedia.org

Ein Navigationsfehler hätte ihn auf dieser Reise vor den Falklandinseln beinahe das Leben gekostet.

de.wikipedia.org

Den Glauben an den «ökonomischen Faktor» und seine «notwendige Fortschrittlichkeit» weist sie zurück und stellt fest, dass diese „imperialistische Irrlehre“ blutige Opfer gekostet hat – aber auch intellektuelle Opfer.

de.wikipedia.org

Sie haben unsere Zeit verschwendet, und der Fall hat sie ein Vermögen gekostet“.

de.wikipedia.org