Übersetzungen für „hledej“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Leder <-s, Leder> SUBST nt

Leder

kůže f

Leder (Fußball)

míč m

vom Leder ziehen gegen akk ugs

pomlouvat akk

ledern

ledern

kožený adv

ledern

z kůže

ledern (zäh)

tuhý

ledig (unverheiratet)

ledig

svobodný m

aller Sorgen ledig sein

být zbavený všech starostí

Feder <Feder, -n> SUBST f

Feder

pero nt

Feder (a. Schreibfeder) TECH

pružina f

zur Feder greifen (schreiben)

chopit se perf péra

Federn lassen

utrpět perf škodu

noch in den Federn liegen

být ještě v posteli

sich mit fremden Federn schmücken

chlubit se cizím peřím

reden

reden

[perf pro] mluvit (über akk, o L, von dat, o L)

reden

(eine Rede halten) přednášet [perf přednášetnést]

er lässt mit sich dat reden

dá se s ním mluvit

jemand macht viel von sich dat reden

mnoho se o kom mluví

du hast gut reden

tobě se to mluví

Zeder <Zeder, -n> SUBST f

Zeder

cedr m

jeder <-e f -es nt>

jeder

každý

jeden Tag, mit jedem Tag

každý den, každodenně

jeden Augenblick

každý okamžik

jedes dritte Haus

každý třetí dům

jeder von uns

každý z nás

jedes Teil 5 Euro

pět eur za kus

ohne jeden Zweifel

bez jakékoli pochyby

das weiß jeder

každý to ví

Reede <Reede, -n> SUBST f

Reede

rejda f

weder

weder … noch …

ani … ani …

bieder

bieder

počestný, poctivý

Fiedel <Fiedel, -n> SUBST f

Fiedel

fidula f

Fiedel ugs

housle f/pl

Mieder <-s, Mieder> SUBST nt

Mieder (Unterbekleidung)

korzet m

Mieder (Oberbekleidung)

živůtek m