Übersetzungen für „ruinieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ruinieren <ohne ge> +haben

ruinieren

[perf z] ruinovat (sich se)

ruinieren

[perf z] ničit (sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die umgebenden Mauern wurden von Zeitgenossen als „ausradiert und völlig ruiniert“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Westseite des Turmes war lange noch ruiniert, bis sie 2010 dann renoviert wurde.

de.wikipedia.org

Hier lagen zwei Gangdolmen () in einem Cairn von etwa 25,0 m Durchmesser, von denen einer völlig ruiniert ist.

de.wikipedia.org

Sie war durch die Kriege des Königs und die damit verbundene Verpfändung ihres Vermögens ruiniert.

de.wikipedia.org

Ihm ist klar, dass die Familie ohne die Zahlungen seiner Tante ruiniert ist und so begibt er sich auf die Suche nach einer passenden Frau.

de.wikipedia.org

Durch die Hussitenkriege und die damit zusammenhängenden Verwüstungen war das Bistum finanziell ruiniert.

de.wikipedia.org

Auch hat er die Kinder entführt und durch Roboter ausgetauscht, um so den Freizeitpark zu ruinieren und daraus eines seiner Restaurants machen zu können.

de.wikipedia.org

Konsul West wird bei riskanten Börsengeschäften mit demselben Spekulanten ruiniert.

de.wikipedia.org

Das entbehrungsreiche Leben ruiniert die Gesundheit des vormals robusten, kerngesunden Soldaten.

de.wikipedia.org

Da es sich offensichtlich um eine männliche Mumie handelte war sein Ruf als Ägyptologe ruiniert.

de.wikipedia.org