Übersetzungen für „schalten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schalten

schalten EL

spojovat [perf spojovatjit] , spínat [perf sepnout]

schalten AUTO

[perf za] řadit

schalten (begreifen) ugs

chápat [perf pochopit]

auf „aus“ schalten

vypojovat [perf vypojovatjit]

in den ersten Gang schalten

[perf za] řadit první rychlost

schalten und walten können

mít úplnou volnost

schelten <schilt/schalt/gescholten>

schelten

[perf vy] hubovat

schelten

nadávat [perf vynadat](akk, od über akk dat)

jemanden einen Dummkopf schelten

nadávat [perf vynadat] komu do hlupáků

Beispielsätze für schalten

eine Anzeige aufgeben od schalten

dávat [perf dát] inzerát

schalten und walten können

mít úplnou volnost

auf „aus“ schalten

vypojovat [perf vypojovatjit]

wir schalten um nach Berlin

přepojíme na Berlín

in den ersten Gang schalten

[perf za] řadit první rychlost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben wurde eine Internetseite mit zentralen Informationen geschaltet.

de.wikipedia.org

Für geschaltete Gruppen aus Leuchten muss der Lichtschalter nun eine Leuchte nach der anderen ansprechen, um insgesamt Licht zu schalten.

de.wikipedia.org

Wird nur der Splitter betätigt oder wird von einem hohen in den nächsthöheren niedrigen Gang geschaltet, so spricht man von „einen halben Gang hochschalten“.

de.wikipedia.org

Damit ist oft auch eine Potentialtrennung verbunden, z. B. wenn Netzspannungen geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Dieser Gefahr kann beispielsweise mit geeigneten Zenerdioden oder Suppressordioden begegnet werden, die von der Versorgungsspannung gegen die Schaltungsmasse geschaltet werden.

de.wikipedia.org

In den Levels schaltet der Spieler Bausätze für neue Flugzeuge und auch Upgrades frei.

de.wikipedia.org

Neben einer Abschaltung bei Sturm oder bei Gefahr von Eisbildung schaltet sich die Anlage auch bei einer Überschreitung eines bestimmten Schallpegels ab.

de.wikipedia.org

Der Rundsteuerempfänger reagiert auf dieses Signal und schaltet das Lastschütz, das die einzelnen Kabelabgänge schaltet.

de.wikipedia.org

Ein Getriebe mit Sperrsynchronisation kann im Notfall auch ohne Kupplung geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Die Drosselklappe ist elektronisch gesteuert, das Getriebe wird manuell über Seilzüge geschaltet und bei der Lenkung handelt es sich um eine Zahnstangenlenkung.

de.wikipedia.org