Übersetzungen für „schmächtig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schmächtig

schmächtig

štíhlý, útlý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als maßgeblicher Grund galt seine Verletzungsanfälligkeit und insgesamt wirkte er zu schmächtig.

de.wikipedia.org

Er ist ein schmächtiger, gottesfürchtiger Mann, der seine Kinder streng erzogen hat.

de.wikipedia.org

Sie sind etwas schmächtiger und schon jung weißer, jedoch eventuell nur mikroskopisch sicher zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurde er als klein und schmächtig und mit einer Größe von etwa 155 cm, sowie einem Gewicht von etwa 45 kg beschrieben.

de.wikipedia.org

Obwohl von eher schmächtiger Natur, erarbeitete er sich als linker Flügelspieler schnell einen guten Ruf, der bis hinauf in die höchste Spielklasse gehört wurde.

de.wikipedia.org

Nur die schmächtige hellblonde Tochter eines Ratsherrn verliebt sich in ihn und zieht trotz der Warnungen ihrer Verwandten zu ihm ins Schloss.

de.wikipedia.org

Die wenigen zeitgenössischen Beschreibungen bezeichnen ihn eher als schmächtigen, wenn auch sehr drahtigen und kampferprobten Mann.

de.wikipedia.org

Der Letztere urteilt über ein Werk: „Fein, fleißig, aber doch schmächtig“.

de.wikipedia.org

Als Kind eher schmächtig, entwickelte er während der Pubertät ein starkes Interesse an Sport und Athletik.

de.wikipedia.org

Nachdem er wegen seiner schmächtigen Konstitution vom Militärdienst befreit wurde, verbrachte er die folgenden Jahre in der Innerschweizer Bergwelt.

de.wikipedia.org