Übersetzungen für „spíše“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

spie

spie → speien

Siehe auch: speien

speien <spie/gespie(e)n>

speien (spucken)

plivat [perf plivatvnout]

speien (Vulkan)

[perf vy] chrlit

spitze ugs

spitze

super

er ist spitze

on je špička, on je jednička

spitz

spitz

špičatý, ostrý

spitz (Bemerkung)

pichlavý, kousavý

spitz zulaufen

vybíhat [perf vybíhatběhnout] ve špičku

eine spitze Zunge haben

mít špičatý jazyk

spicken

spicken GASTR

prošpikovávat [perf prošpikovávatovat]

spicken (a. Rede) (abschreiben)

opisovat [perf opsat]

spicken (bestechen) ugs

podplacet [perf podplacetplatit]

spießen

spießen auf akk

napichovat od napíchat [perf napíchatchnout] na akk

spießen in akk

napichovat od napíchat [perf napíchatchnout] do gen

spinnen <spann/gesponnen>

spinnen

spřádat [perf spříst] , [perf u] příst

spinnen (fantasieren) ugs

vymýšlet si co

du spinnst wohl!

vymýšlíš si!, ty jsi se zbláznil

spitzen

spitzen (Bleistift)

ořezávat [perf ořezávatzat]

spitzen (Mund)

[perf na] špulit

spitzen (Ohren)

nastavovat [perf nastavovatavit]

spielen

spielen

hrát [perf zahrát (si)] , [perf se] hrát

um etwas spielen

[perf za] hrát o akk

die Handlung spielt im Mittelalter

děj se odehrává ve středověku

was wird hier gespielt?

co se tu děje?

Spikes [ʃpaɪks] SUBST pl SPORT

Spikes

tretry f/pl

Spinne <Spinne, -n> SUBST f

Spinne

pavouk m

Spitze <Spitze, -n> SUBST f

Spitze

špička f a. fig

Spitze

hrot m

Spitze (Baum, Berg)

vrchol m

Spitze (Gewebe)

krajka f

Spitze (Bosheit)

jizlivost f

an die Spitze treten

stavět [perf postavit] se do čela

an der Spitze liegen od stehen

být v čele

die Dinge auf die Spitze treiben

hnát [perf dohnat] věci do krajnosti

er ist einsame Spitze

on je špička, on je jednička

spiegeln

spiegeln

zrcadlit (sich se)

spiegeln

odrážet [perf odrážetrazit](sich se) a. fig