Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Rede“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Rede
Nomen
reden

Rede <Rede, -n> SUBST f

reden

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Rede

(in)direkte Rede GR
(ne)přímá reč f
die Rede kam auf (akk) …
řeč přišla na (akk) …
jemanden zur Rede stellen
domlouvat [perf domlouvatmluvit] komu
Rede und Antwort stehen
zodpovídat [perf zodpovídatvědět] se (für akk, z gen)
eine Rede halten
mít řeč, pronášet [perf pronášetnést] řeč
davon ist nicht die Rede
o tom není řeč
davon kann keine Rede sein
o tom nemůže být ani řeči
das ist nicht der Rede wert
to nestojí za řeč
es ist die Rede davon, dass …
mluví se o tom, že …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Sprachgebrauch findet sich der Begriff auch häufig, wenn von Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen in bestimmten Ländern die Rede ist, die dort nur durch Hereinnahme lokaler Gesellschafter zulässig waren bzw. sind.
de.wikipedia.org
Er hält eine lange Rede über die Misshandlungen und Beschimpfungen, die er als Jude durch die Christen erleiden musste und fordert Gerechtigkeit und Rache.
de.wikipedia.org
Es ist die Rede von Wilden Pferden, ein Ausdruck für Zuchtpferde, die sich frei bewegen durften.
de.wikipedia.org
Bei seiner Rede sprach er von seinem Ziel, ein umfassenden Reformprozess einzuleiten.
de.wikipedia.org
Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.
de.wikipedia.org
Die Verteidigung bezeichnete das Verhalten der Truppe als „musterhaft“; von rechtswidrigem Waffengebrauch könne keine Rede sein.
de.wikipedia.org
Dieser Eindruck wird jedoch wieder aufgehoben, indem die Handelnden in indirekter Rede und in der dritten Person Singular Konjunktiv wiedergegeben werden, um sie zu verfremden.
de.wikipedia.org
Stattdessen war von einem „Idealtypus“ oder „Urbild“ die Rede, die bestimmten Organismengruppen zugeordnet werden können.
de.wikipedia.org
Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.
de.wikipedia.org
Zum Entstehungszeitpunkt des Films hatte er seine Rede bereits ungefähr eintausend Mal gehalten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Rede" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rede" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste