Rede im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Rede im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Rede <-n> [ˈreːdə] SUBST f

I.reden [ˈreːdən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.reden [ˈreːdən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.reden [ˈreːdən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine Rede auswendig herunterleiern
napamet reprodukovati govor ugs
eine Rede auswendig herunterleiern
nabubati
eine Rede voller Anzüglichkeiten
govor pun drskosti
jdm während einer Rede dreinreden
nekome tokom govora upadati u reč
im Flüsterton reden
govoriti šapatom
Kappes reden
pričati gluposti
(mit jdm) Tacheles reden ugs
reći nekome otvoreno svoje mišljenje
mit jdm Klartext reden ugs
pričati otvoreno sa nekim
ganz ungeniert reden
sasvim neusiljeno govoriti

Rede Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm Rede und Antwort stehen
polagati nekome račune
eine Rede vom Stapel lassen ugs abw
reći nešto neprimereno
eine Rede voller Anzüglichkeiten
govor pun drskosti
eine Rede halten
držati govor
das ist nicht der Rede wert
to nije vredno pomena
es ist die Rede von ...
radi se o .../reč je o ...
davon kann nicht die Rede sein
nema govora o tome
wovon ist die Rede?
o čemu se radi?
der langen Rede kurzer Sinn
da skratim priču
der genaue Wortlaut einer Rede
doslovan tekst govora

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei seiner Rede sprach er von seinem Ziel, ein umfassenden Reformprozess einzuleiten.
de.wikipedia.org
Er hatte sich dort anlässlich des Opferfestes aufgehalten, um eine Rede zu halten.
de.wikipedia.org
Im Sprachgebrauch findet sich der Begriff auch häufig, wenn von Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen in bestimmten Ländern die Rede ist, die dort nur durch Hereinnahme lokaler Gesellschafter zulässig waren bzw. sind.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang ist von der neupreußischen oder neudeutschen Befestigungsmanier die Rede.
de.wikipedia.org
Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.
de.wikipedia.org
Er hält eine lange Rede über die Misshandlungen und Beschimpfungen, die er als Jude durch die Christen erleiden musste und fordert Gerechtigkeit und Rache.
de.wikipedia.org
Feingeistiger Humor bot die Würze für seine Rede.
de.wikipedia.org
Statt von Hüttendörfern ist hier aber in der Regel von Slums oder Favelas die Rede.
de.wikipedia.org
Die Verteidigung bezeichnete das Verhalten der Truppe als „musterhaft“; von rechtswidrigem Waffengebrauch könne keine Rede sein.
de.wikipedia.org
In einer flammenden Rede vor dem Rat zählte er alle Abgeordneten namentlich auf, die vorgäben, die Volksinteressen zu vertreten, tatsächlich aber mit Unternehmen verbandelt seien, und legte sein Amt nieder.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Rede" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rede" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste