lasse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lasse im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VERB trans mit einem Infinitiv

Verbtabelle anzeigen

1. lassen:

lassen (erlauben)
dozvoliti || dozvoljavati
lassen (zulassen)
dopustiti || dopuštati
lass mich nur machen!
prepusti to meni!
lass hören!
da čujem(o)!
so kannst du dich sehen lassen
tako možeš u javnost [o. pred svet]
lass dir das gesagt sein!
nek ti to bude rečeno!
lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
nek vam bude rečeno, da ...
sich nicht stören lassen
ne dozvoliti nekome da smeta
lassen Sie das nur meine Sorge sein
nek to ostane moja briga
lassen Sie mich bitte ausreden
nemojte me prekidati
lassen Sie mich bitte ausreden
nemojte mi upadati u reč
einen fahren lassen ugs
pustiti vetar
jdn laufen lassen ugs
pustiti nekoga da pobegne
etw geschehen lassen
dopustiti da se nešto desi
lass ihn nur kommen!
neka dođe!
sich Dat einen Bart stehen lassen
pustiti bradu da raste

3. lassen (unverändert lassen):

etw sein [o. bleiben] lassen
odustati od nečeg
jdn hängen lassen
ispaliti nekoga
sich hängen lassen
opustiti se
etw liegen lassen (nicht wegnehmen)
ostaviti nešto
etw liegen lassen (vergessen)
zaboraviti na nešto
etw liegen lassen (unerledigt lassen)
ostaviti nešto neurađeno
jdn links liegen lassen
zapostaviti [o. ignorisati] nekoga
stecken lassen
ostaviti nešto
stecken lassen (Schlüssel)
ostaviti ključeve (u vratima)
lass dein Geld stecken!
ostavi te pare kod sebe!
stehen lassen (nicht wegnehmen, vergessen)
zaboraviti na nešto
stehen lassen (nicht wegnehmen, vergessen)
ostaviti
stehen lassen (nicht zerstören)
ostaviti
stehen lassen (Essen)
ostaviti
stehen lassen (sich abwenden)
odreći se
stehen lassen (bei einem Termin)
ostati

NachlassRR <-es, -lässe [o. -e]> SUBST m, NachlaßALT SUBST m <-sses, -lässe [o. -lasse]>

AblassRR <-es, -lässe> SUBST m, AblaßALT SUBST m <-sses, -lässe> REL

AnlassRR <-es, -lässe> [ˈanlas, pl: ˈanlɛsə] SUBST m, AnlaßALT SUBST m <-sses, -lässe>

AderlassRR <-es, -lässe> SUBST m, AderlaßALT SUBST m <-sses, -lässe>

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn abblitzen lassen
otkačiti [o. oduvati] nekoga sl
jdn abblitzen lassen
dati nekome korpu
etw unerwähnt lassen
ne napomenuti nešto
etw unerwähnt lassen
izostaviti nešto
ich lasse mich von meiner Meinung nicht abbringen
tvrdoglavo ostajem pri svom mišljenju
unausgefüllt lassen
ostaviti nepopunjeno

lasse Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das lasse ich mir nicht bieten
to sebi neću dozvoliti
ich lasse bitten
dozvolite
das lasse ich mir etwas kosten ugs
to sam spreman dobro da platim
ich lasse mich von meiner Meinung nicht abbringen
tvrdoglavo ostajem pri svom mišljenju
von dir lasse ich mir überhaupt nichts sagen
ti nemoj ništa da mi govoriš
darüber lasse ich nicht mit mir reden
ne želim više da pričam o tome
so lasse ich nicht mit mir reden
ne dopuštam da se sa mnom tako priča
da lasse ich nicht mit mir handeln
sa tim se ne cenjkam
ich lasse mich auf keine Diskussion ein
neću da se upuštam u raspravu
deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen ugs
ne brinem se previše zbog toga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er sei „in der Postproduktion mit einer Überfülle von Effekten angereichert“, lasse jedoch „jedes Gespür für Feinheiten und Balance vermissen“ und kranke „besonders an seinem ziellosen Drehbuch“.
de.wikipedia.org
Sie lasse eindeutige und vorsätzliche Rechtsverstöße der Richter in unklarem Ausmaß straflos.
de.wikipedia.org
Der Film sei in jeder Hinsicht zu laut geraten und lasse keine Zwischentöne zu.
de.wikipedia.org
Werde er aber durch einen Boten seinen goldenen Ring senden, dann möge sie auf alles vertrauen, was er ihr durch diesen entbieten lasse.
de.wikipedia.org
Dem Konsumismus wird die Rolle zugewiesen, die Welt zu befrieden, indem er seine positiven Wirkungen allen Völkern zuteilwerden lasse.
de.wikipedia.org
Das Anhalten zur Umkehr und zur Bekenntnis lasse sich gut aus den mahnend-belehrenden Abschlusstexten herauslesen.
de.wikipedia.org
Lasse ist der älteste Sohn des Unfallgegners.
de.wikipedia.org
Das Gebot der Feindesliebe verlange jedoch nicht, reale Feindschaft auszublenden und sich zu weigern, Feinde zu haben; es lasse sich auch nicht auf Gewaltfreiheit reduzieren.
de.wikipedia.org
Dieser Streit sei nur äußerst bedingt justiziabel, beim Konflikt zwischen unmittelbarer kommunaler Demokratie und Völkerrecht lasse es sich nicht vermeiden, dass eine Seite Schaden nähme.
de.wikipedia.org
Die von ihr angekündigte ideologiekritische Sichtweise lasse sie selber stark vermissen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste