Übersetzungen für „versinnbildlichen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

versinnbildlichen <ohne ge> +haben

versinnbildlichen

znázorňovat [perf znázorňovatnit] , symbolizovat (im)pf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Wappen geht auf ein seit 1681 benutztes Siegel zurück und versinnbildlicht den Ortsnamen.

de.wikipedia.org

Die blaue Wellenleiste versinnbildlicht die Prims, die alle Talgemeinden des Nalbacher Tales verbindet.

de.wikipedia.org

Zwölf hohe Strahlen versinnbildlichen die Monate, 24 niedrige die Stunden des Tages und die 30 Strahlen in der mittleren Insel die Tage des Monats.

de.wikipedia.org

Die silberne Waage oben im Wappen als Symbol der Gerechtigkeit versinnbildlicht den Gerichtsort Zwinge und soll an die Bewahrung des Gerechtigkeitssinns in der Bevölkerung erinnern.

de.wikipedia.org

Diese Figuren versinnbildlichen zum einen den Namen der Gemeinde, zum anderen den Rebbau als die Hauptbeschäftigung.

de.wikipedia.org

Ihre rot-weiße Farbgestaltung versinnbildlicht den Weg des Martyriums (rot) und den Weg des Sieges (weiß).

de.wikipedia.org

Ihr Wasserstrahl, der die Schwerkraft und damit die Natur bezwingt, versinnbildlichte Macht.

de.wikipedia.org

Wappenerklärung: Schwert und Richtrad versinnbildlichen das Patrozinium der Pfarrkirche, der Hl.

de.wikipedia.org

Die Szenen sollen vermutlich den Kampf des Guten gegen das Böse versinnbildlichen.

de.wikipedia.org

Dieser Kreuzganghof versinnbildlicht – wie alle klösterlichen Kreuzganggärten – das Paradies.

de.wikipedia.org