Übersetzungen für „versinnbildlichen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

versịnnbildlichen VERB trans

versinnbildlichen

象征 xiàngzhēng , 作为…的象征 zuòwéi … de xiàngzhēng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Kreuzganghof versinnbildlicht – wie alle klösterlichen Kreuzganggärten – das Paradies.

de.wikipedia.org

Die blaue Wellenleiste versinnbildlicht die Prims, die alle Talgemeinden des Nalbacher Tales verbindet.

de.wikipedia.org

Diese trägt figürlichen Reliefschmuck mit einem ausgeprägten bildkünstlerischen Programm, Gruppen auf den beiden Langseiten versinnbildlichen Land- und Forstwirtschaft sowie Handel und Gewerbe.

de.wikipedia.org

Zwölf hohe Strahlen versinnbildlichen die Monate, 24 niedrige die Stunden des Tages und die 30 Strahlen in der mittleren Insel die Tage des Monats.

de.wikipedia.org

Versinnbildlicht wird das Erwachen der Natur – der Sieg des Frühlings über den Winter.

de.wikipedia.org

Diese Figuren versinnbildlichen zum einen den Namen der Gemeinde, zum anderen den Rebbau als die Hauptbeschäftigung.

de.wikipedia.org

Die silberne Waage oben im Wappen als Symbol der Gerechtigkeit versinnbildlicht den Gerichtsort Zwinge und soll an die Bewahrung des Gerechtigkeitssinns in der Bevölkerung erinnern.

de.wikipedia.org

Zu den Grundannahmen der morphologischen Natürlichkeit gehört die Vorstellung, dass Wortformen die Bedeutung der Wörter zumindest teilweise versinnbildlichen.

de.wikipedia.org

Ihr Wasserstrahl, der die Schwerkraft und damit die Natur bezwingt, versinnbildlichte Macht.

de.wikipedia.org

Der Mythos ihrer Bekehrung versinnbildlicht in beiden Fällen den Übergang von vorbuddhistischen Religionen zum Buddhismus.

de.wikipedia.org