Übersetzungen für „ziellos“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ziellos

ziellos

bezúčelný, bez cíle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tag für Tag geht er aus dem Haus und läuft bis zum Abend ziellos durch die Straßen.

de.wikipedia.org

Er verlässt verzweifelt das Haus und irrt ziellos umher.

de.wikipedia.org

Der Neuanlage von Nestern geht besonders bei Erstbrütern eine Phase ziellosen Umhertragens von Nistmaterial voraus.

de.wikipedia.org

Selbst, wenn ihm zugutegehalten wird, dass er ein haltloser und zielloser Charakter ist, so würde eine langjährige Zuchthausstrafe bei diesem Angeklagten überhaupt keinen Zweck haben.

de.wikipedia.org

Bei diesem ziellosen Flug durchlaufen ihre Flügel beim Flügelschlag etwa 30 Bogengrad und die Flügelschläge werden von kurzen Gleitphasen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Ziellos irrt er nach den unbefriedigenden Gesprächen umher.

de.wikipedia.org

Dieser besagt, dass Verstorbene in ihrer Heimat bestattet werden müssen, oder die Seele wandert ziellos und leidend umher.

de.wikipedia.org

Sie beschrieb, dass der Film sie langweilte und bemängelte, dass der Film sich wiederhole, ziellos umherirre und dazu sonderbarerweise sinnlos bleibe.

de.wikipedia.org

Dabei strich er beispielsweise mit schnellen Strichen ziellos über die Leinwand oder er knitterte Papier, auf das er Tinte geschüttet hatte.

de.wikipedia.org

Sie verlässt ihn jedoch und wandert ziellos durch die Stadt, Menschen beobachtend, die ein glücklicheres Leben haben als sie.

de.wikipedia.org