Übersetzungen für „einstweilen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

addig is

einstweilen

egyelőre

vorläufig, einstweilen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die auf Gott hoffenden Menschen verpflichtet er einstweilen, in radikaler Moralität bei jeder Handlung ausschließlich zwischen „Pflicht oder Sünde“ zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Einsatz war erfolgreich, wodurch ein weiteres Vordringen des makedonischen Königs auf asiatischem Boden einstweilen verhindert werden konnte.

de.wikipedia.org

Warum der Band in der deutschen Ausgabe nicht den Titel der ersten Geschichte Ausreißer bekommen hat, diese Frage ist (einstweilen hier) noch offen.

de.wikipedia.org

2014 beendete sie einstweilen ihre Karriere und wurde Mutter.

de.wikipedia.org

Dies sei keine Drohung, sondern eine einstweilen unentbehrliche Abschreckung.

de.wikipedia.org

Einer Falle kann die Erste Flotte einstweilen entgehen.

de.wikipedia.org

Viel wichtiger ist einstweilen der Warenumschlag zwischen Bahn und LKW.

de.wikipedia.org

Das Husarenstück gelang, obwohl der Pfarrer die verlangte Einsegnung der Ehe einstweilen wegen des fehlenden Dispenses des Bischofs verweigerte.

de.wikipedia.org

Ihre Stärke und ihre geschickte Bündnispolitik verhinderten aber einstweilen den Ausbruch größere Kämpfe untereinander.

de.wikipedia.org

Das makedonische Königtum hörte damit einstweilen auf zu bestehen.

de.wikipedia.org