armed forces im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für armed forces im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

armed forces SUBST Pl

the armed forces

въоръжените сили

Übersetzungen für armed forces im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

armed forces

въоръжени сили

parliamentary commissioner for the armed forces

парламентарен комисар за въоръжените сили

Federal Armed Forces Administration

администрация на федералните въоръжени сили

Übersetzungen für armed forces im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

въоръжени сили MILIT

armed forces

парламентарен комисар за въоръжените сили

parliamentary commissioner for the armed forces

администрация на федералните въоръжени сили

Federal Armed Forces Administration

Übersetzungen für armed forces im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.force [fɔːs, Am fɔːrs] SUBST

1. force a. WIRTSCH (power):

force

сила f

force

енергия f

by sheer force of numbers

поради числено превъзходство

competitive force

движеща сила за конкурентноспособността

force of gravity PHYS

сила на тежестта [o. земното привличане]

force of gravity PHYS

гравитационна сила

to combine/join forces with

обединявам силите си с

underpinning economic forces

основни икономически сили

uplifting [or expansive], forces

подемна сила

uplifting [or expansive], forces

движещи сили

2. force (large numbers):

in force

масово

in force

в голям брой

3. force (influence):

force

влияние nt

force

въздействие nt

by force of circumstance

под натиска на обстоятелствата

by force of habit

по силата на навика

the forces of nature liter

природните стихии

4. force JUR, FIN (validity, legal):

force

валидност f без мн

force

сила f

contractual force

валидност [o. действие] на договор

force majeur

форсмажор

force majeur

непреодолима сила

legal force, validity in law

правна валидност

probatory force

легализираща сила

to be in force

имам сила

to be in force

отнасям се

to be in force

касае се

to come into force

влизам в сила

the law comes into force

законът влиза в сила

5. force MILIT:

police force

полиция

Air Forces

военновъздушни сили

armed forces

въоръжени сили

II.force [fɔːs, Am fɔːrs] VERB trans

1. force (use power):

force

насилвам

force

форсирам

to force a door

разбивам врата

2. force (oblige to do):

force

принуждавам

force

заставям

to force sb to do sth

принуждавам нкг да направи нщ

to force a smile

усмихвам се насила

to force words out of sb

тегля нкм думите с ченгел ugs

3. force (cause to grow faster):

force

отглеждам в парник

force

стимулирам растежа на

Wendungen:

to force sb's hand

принуждавам нкг да действува прибързано

to force an issue

поставям остро даден проблем

arm¹ [ɑːrm] SUBST

1. arm ANAT:

arm

ръка f (от китката до рамото)

to put one's arms round sb

обгръщам нкг с ръце

to hold sb in one's arms

държа нкг в прегръдките си

arm in arm

под ръка

2. arm (sleeve):

arm

ръкав m

3. arm GEO:

arm

ръкав m (на река)

4. arm (division):

arm

клон m

arm

крило nt

Wendungen:

to cost an arm and a leg ugs

струвам сума пари

to keep sb at arm's length

държа нкг на разстояние übtr

I.arm² [ɑːm, Am ɑːrm] MILIT VERB trans

1. arm (supply with weapons):

arm

въоръжавам

arm COMPUT

съоръжавам

arm COMPUT

снабдявам

to arm oneself against sth

въоръжавам се срещу нщ

2. arm (prepare for detonation):

arm

активирам

arm rocket

подготвям за изстрелване

II.arm² [ɑːm, Am ɑːrm] MILIT SUBST (weapon)

arm

оръжие nt

under arms

в бойна готовност

to be up in arms about

протестирам решително срещу

to lay down one's arms

слагам оръжие

take up arms (against sb/sth)

вдигам се на оръжие (срещу нкг/нщ)

armed [ɑːmd, Am ɑːrmd] ADJ

armed

въоръжен

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Approximately 500 staff, or almost half the total, entered the armed forces.

en.wikipedia.org

There were no official figures of the injuries sustained by the armed forces.

en.wikipedia.org

They have consolidated their hold over the government machinery and certain sectors of the armed forces and parliament.

en.wikipedia.org

Some signs were different in other parts of the armed forces.

en.wikipedia.org

In the event, the armed forces stood by as the regime of which they had been a part disintegrated.

en.wikipedia.org

These are for: public use, official use, armed forces/army use, prisoners of war and formulae aerogrammes.

en.wikipedia.org

He remained supreme commander of the armed forces.

en.wikipedia.org