lined im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lined im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

line1 <-ing> [laɪn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

15. line (product type):

line WIRTSCH
вид стока
line WIRTSCH
производствена серия
line MODE
линия f
bottom line FIN
салдо
bottom line FIN
остатък по сметка
continuous production line
поточна линия
in line with market conditions
отговарящ на [o. в съответствие с] условията на пазара
line of business
промишлен [o. търговски] отрасъл
summer lines
летни стоки
the end of the line
край на кариерата
the end of the line
излязъл от мода
to come out with a new line Am
въвеждам нова линия
transfer line
трансферна линия

Wendungen:

to be (first) in line (to do sth)
подготвен съм оптимално (за нщ)
somewhere along the line
в някакъв [o. един] момент
right down the line Am
напълно
right down the line Am
във всички отношения
to be out of line
неуместен съм
to be out of line
неприемлив съм
to cross the line
прекрачвам границите на допустимото
to cross the line
прекалявам
to get a line on sb
узнавам нщ за нкг
to get a line on sb
добивам се до сведения за нкг
to give sb a line on sb
осведомявам нкг относно нкг
to give sb a line on sb
подшушвам нкм за нкг
to lay one's life on the line
рискувам живота си
in line with sb/sth
съгласно с нкг/нщ
in line with sb/sth
в съответствие с нкг/нщ
to be out of line with sb/sth
постъпвам в несъотвествие с нкг/нщ

II.line2 <-ing> [laɪn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für lined im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Bulgarisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
подплатен (-а)
lined

lined Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be the last line of defence übtr
последната надежда на защитата съм
to come up with a line about sb/sth
правя коментар на нкг/нщ
to come out with a new line Am
въвеждам нова линия
to lay one's life on the line
рискувам живота си
to fall for sth hook, line and sinker
хващам се на въдицата като последен глупак
what line of business are you in?
в кой сектор работиш?
the tones are lined up according to pitch
тоновете са подредени по височина
the phone line has cut/went dead
връзката се прекъсна TEL
be the first on the finish line
финиширам първи
the soldiers lined up in platoons
войниците се строиха по взводове

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
He sustained a hairline fracture to his finger and was side-lined for several days.
www.rte.ie
Thorax and tegulae shining dark brown with reddish gloss, thorax with a white median line, tegulae narrowly lined white inwardly.
en.wikipedia.org
These are lined with numerous minute ciliated funnels that open directly into the body cavity, and are presumed to be excretory organs.
en.wikipedia.org
After a celebratory lunch, complete with champagne refreshment, he lined for the heats of the five miles competition.
en.wikipedia.org
The park consisted of two lakes, two lodges, a boathouse, bandstand, several summerhouses, a tree lined promenade, space for dancing, a flagpole, croquet lawns and a cricket ground.
en.wikipedia.org
Fixing heavy loads to a dry-lined plasterboard wall is not difficult.
www.telegraph.co.uk
His stage name was inspired by his scruffy facial hair as well as his trademark loose-lined drawing style.
en.wikipedia.org
When its time to shower, always wear a thick shower cap when washing up-extra points if it's lined in terry cloth!
www.huffingtonpost.com
This walkway is lined with small restaurants, cafes, kiosks, and small market areas selling arts and crafts, dried fish, or slices of home-baked cake.
en.wikipedia.org
His silk hat was lined with newspaper cuttings relating to his performances, and he would sometimes give us a taste of his quality which would rather open our eyes.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"lined" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste