Übersetzungen für „catch“ im Englisch » Chinesisch-Wörterbuch

I . catch <caught> [kætʃ] VERB trans

1. catch:

catch

抓住 zhuāzhu

catch

捕获 bǔhuò

Cats catch mice.

猫捉老鼠。

2. catch:

catch

偶然发现 ǒurán fāxiàn

They caught him stealing.

他们发现他正在行窃。

3. catch:

catch

赶上 gǎnshang

catch

追上 zhuīshang

catch a train

赶上火车

4. catch:

catch

得(病) dé

catch

感染到 gǎnrǎndào

catch a cold

感冒

5. catch:

catch

引起(兴趣等) yǐnqǐ

The new film has caught the interest of many people.

这部新影片引起了很多人的兴趣。

6. catch:

catch

听清 tīngqīng

catch

理解 lǐjiě

She didn't catch the last sentence.

她没有听清最后一句话。

7. catch:

catch

(使)绊住 bànzhu

catch

(使)钩住 gōuzhu

She caught her skirt on a nail.

一个钉子钩住了她的裙子。

8. catch:

catch

击中 jīzhòng

catch

袭击 xíjī

We were caught in a downpour.

我们被大雨淋着了。

II . catch <caught> [kætʃ] VERB intr

1. catch:

catch

锁住 suǒzhu

catch

系住 jìzhu

catch

抓住 zhuāzhu

The lock won't catch.

这锁锁不上。

2. catch:

catch

被钩住 bèi gōuzhu

catch

被缠住 bèi chánzhu

Her skirt caught on a nail.

她的裙子被钉子钩住。

3. catch:

catch

燃着 ránzháo

catch

着火 zháohuǒ

The wood won't catch.

这木头燃不着。

III . catch <caught> [kætʃ] SUBST

1. catch:

catch

捕捉 bǔzhuō

catch

接球 jiēqiú

2. catch:

catch

捕获物 bǔhuòwù

catch

捕获量 bǔhuòliàng

3. catch:

catch

诡计 guǐjì

catch

圈套 quāntào

4. catch:

catch

窗钩 chuānggōu

catch

门扣 ménkòu

catch <caught> [kætʃ]

catch on

理解 lǐjiě

catch on

变得流行 biàn de liúxíng

catch out

发觉…的错误 fājué…de cuòwù

catch up

赶上 gǎnshang

catch up

追上 zhuīshang

catch up with advanced technical level

赶上先进技术水平

safety catch SUBST, safety

safety catch

(枪炮等的)保险机 bǎoxiǎnjī

Beispielsätze für catch

catch on

理解 lǐjiě

catch out

发觉…的错误 fājué…de cuòwù

catch up

赶上 gǎnshang

catch [or hold] one's breath

屏息 bǐngxī

The wood won't catch.

这木头燃不着。

catch a glimpse of

瞥见

The lock won't catch.

这锁锁不上。

catch [or miss] the train

赶上(没赶上)火车

catch [or take] fire

着火 zháohuǒ

catch a cold

感冒

catch a chill

受寒

catch sb's eye

引起某人注意 yǐnqǐ mǒurén zhùyì

Cats catch mice.

猫捉老鼠。

catch a train

赶上火车

catch a disease

得病

catch sight of

发现 fāxiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When drifting fish hits a pole, a fisherman feels this and pulls the catch out.

en.wikipedia.org

Look at the pictures while we hear from some of the legends of old time catch wrestling talking about their approaches to the hammerlock.

www.bloodyelbow.com

He was the only college football player that seasonall divisionsto catch at least 10 passes in every game.

en.wikipedia.org

At the end of hay-making a sheep would be loosed in the meadow among the mowers, for him to keep who could catch it.

en.wikipedia.org

Why do we need three boats to go and catch a certain species of fish when we can just have two boats there and have some sort of cooperative arrangement?

www.stuff.co.nz

The processing of the krill must be very rapid since the catch deteriorates within several hours.

en.wikipedia.org

Finally, you can catch all of these water cooler conversation starters in one convenient place.

movieweb.com

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.

en.wikipedia.org

Expecting to find a small fish population, the researchers caught twenty fish in one catch, increasing previous estimates of the loch's fish population about ninefold.

en.wikipedia.org

Many types of unruly conduct may fit the definition of disorderly conduct, as such statutes are often used as catch-all crimes.

en.wikipedia.org