-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „chaparral“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Salvia leucophylla and Artemisia californica that secrete volatile toxic compounds ( cineol and camphour ) thus inhibiting the growth of herbs within one or two metres.
They do thus gain an advantage over competing species, because their root system can develop undisturbed ( water is rare in the chaparral! ).
Their wood, nevertheless, burns easily and fires are no uncommon events in this biotop, so that the area is subsequently free for herbs again that make better pioneers ( C.
www.biologie.uni-hamburg.deSalvia leucophylla und Artemisia californica, die flüchtige toxische Verbindungen ( Cineol und Kampfer ) absondern, welche das Wachstum von Kräutern in einem Umkreis von ein bis zwei Metern unterbinden.
Damit gewinnen die beiden Arten einen Vorteil vor der Konkurrenz, weil sich ihr Wurzelwerk nunmehr ungestört ausbreiten kann ( im Chaparral herrscht Wassermangel! ).
Da ihr Holz aber leicht brennbar ist und Brände in der Gegend keine Seltenheit sind, steht das Gelände anschließend wieder für Kräuter, die die besseren Pionierarten ( Erstbesiedler ) sind, zur Verfügung ( C. H. MULLER, 1966, 1968, University of California, Santa Barbara ).
www.biologie.uni-hamburg.deSome blue-green algae and other algae secrete antibiotics or antibiotic-like substances into their medium in order to gain an advantage.
In the case of higher plants, a similar situation is known to occur with two Californian chaparral shrubs:
Salvia leucophylla and Artemisia californica that secrete volatile toxic compounds ( cineol and camphour ) thus inhibiting the growth of herbs within one or two metres.
www.biologie.uni-hamburg.deEinige Blaualgen und Algen sezernieren Antibiotika oder antibiotikaähnliche Substanzen ins Medium, um sich im Biotop einen Standortvorteil vor der Konkurrenz zu verschaffen.
Bei höheren Pflanzen kennt man einen solchen Fall von zwei kalifornischen Sträuchern des Chaparral ( einer macchienartigen Vegetation ):
Salvia leucophylla und Artemisia californica, die flüchtige toxische Verbindungen ( Cineol und Kampfer ) absondern, welche das Wachstum von Kräutern in einem Umkreis von ein bis zwei Metern unterbinden.
www.biologie.uni-hamburg.dein the direction of Rio Grande City to the location of Astrophytum asterias.
The parts of still uncultivated landscape are marked by a tree vegetation consisting of oaks ( Chaparral ), acacias ( Blackbrush ) and prosopis ( Mesquite ), frequently towered above by palms.
When the Spaniards discovered this valley therefore they called the powerful river which flows into the gulf ' Rio de las Palmas ' (palm river) .
52145731.de.strato-hosting.euentlang von McAllen in Richtung Rio Grande City zum Standort von Astrophytum asterias.
Die noch unkultivierten Landschaftsteile sind geprägt durch eine Baumvegetation bestehend aus Eichen ( Chaparral ), Akazien ( Blackbrush ) und Prosopis ( Mesquite ), häufig überragt durch Palmen.
Als die Spanier dieses Tal entdeckten, nannten sie den mächtigen Fluß, der in den Golf mündet, deshalb ' Rio de las Palmas ' (Palmenfluß) .
52145731.de.strato-hosting.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.