Übersetzungen für „set down“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

set down VERB trans

1. set down (drop off):

to set down ⇆ sb passenger etc.

jdn absetzen

2. set down (put down):

to set down ⇆ sth suitcase etc.

etw absetzen

3. set down (land):

to set a plane down

ein Flugzeug landen

4. set down (write down):

to set down ⇆ sth

etw aufschreiben [o. niederschreiben]

to set down one's thoughts

seine Gedanken niederschreiben [o. festhalten]

5. set down usu passive (esteem):

to be set down as sth

für etw Akk gehalten werden

he's always been set down as a morose type

er galt eigentlich immer als missmutig

6. set down usu passive JUR (arrange trial):

to be set down for 3 August

für den 3. August anberaumt sein

7. set down (establish as a rule):

to set down codes of practise

Verfahrensregeln aufstellen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to set down one's thoughts

seine Gedanken niederschreiben [o. festhalten]

to set a plane down

ein Flugzeug landen

to set down codes of practise

Verfahrensregeln aufstellen

to be set down as sth

für etw Akk gehalten werden

to be set down for 3 August

für den 3. August anberaumt sein

he's always been set down as a morose type

er galt eigentlich immer als missmutig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She set down so hard her landing gear was damaged.

en.wikipedia.org

The sacred texts were preserved orally, and were set down in writing, reluctantly (according to one commentator), and at a comparatively late date.

en.wikipedia.org

Their feet were set down from heel to toe, the advancing foot always on the line with their rear foot.

en.wikipedia.org

We were set down in a cold ale-house in a dirty little village.

en.wikipedia.org

Fire engines could not reach the site, and helicopters had to set down some distance from the wreckage.

en.wikipedia.org

In the imaginative scenes she set down on paper she must have escaped from the harsh actualities of existence.

en.wikipedia.org

First, he experimented with a number of black-powder formulas and set down standard specifications of composition.

en.wikipedia.org

In the 21st century, chickens are frequently bred according to predetermined breed standards set down by governing organizations.

en.wikipedia.org

If each contradiction be set down as a lie and retailed at breakfast, life is not easy.

en.wikipedia.org

And (the spot) where the altar is set down, 13.

en.wikipedia.org