blast im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für blast im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.blast [Brit blɑːst, Am blæst] SUBST

1. blast (explosion):

blast

explosion f

2. blast (gust):

blast

rafale f

a blast of wind

une rafale de vent

3. blast (air current from explosion):

blast

souffle m (from dégagé par)

4. blast (noise):

blast (on trumpet)

sonnerie f

blast (on whistle, car horn)

coup m

to give a blast on trumpet

faire sonner

to give a blast on whistle, carhorn

donner un coup de

a blast of pop music

un morceau de musique pop à plein volume

he plays his records at full blast

il met ses disques à plein volume

the radio is on at full blast

la radio est à fond

5. blast (fun) ugs:

to have a blast

bien se marrer ugs

the party was a blast

on s'est bien marré à la fête

II.blast [Brit blɑːst, Am blæst] INTERJ

blast

zut! ugs

III.blast [Brit blɑːst, Am blæst] VERB trans

1. blast (blow up):

blast building

faire sauter

blast rockface

dynamiter

to blast a hole in a wall

percer un mur à l'explosif

2. blast (damage):

blast wind: tree

endommager

blast frost, disease: plant, crop

détruire

3. blast (criticize) ugs:

blast article, review:

descendre [qn/qc] en flammes ugs

4. blast (strike hard) golfer, soccer player:

blast ball

frapper [qc] de toutes ses forces

5. blast TECH → sandblast

IV.blast [Brit blɑːst, Am blæst] VERB intr

1. blast MIN:

blast

utiliser des explosifs

we blasted through the rock wall

nous avons fait sauter la paroi rocheuse à l'explosif

2. blast (make a noise):

blast trumpets:

retentir

V.blast [Brit blɑːst, Am blæst]

the song was a blast from the past ugs for me

cette chanson me replongeait dans le passé

to blast sb/sth out of the water ugs, übtr

descendre qn/qc en flammes ugs

Siehe auch: sandblast

sandblast [Brit ˈsan(d)blɑːst, Am ˈsæn(d)ˌblæst] VERB trans

sandblast

décaper [qc] à la sableuse

bomb blast SUBST

bomb blast

explosion f

blast furnaceman SUBST

blast furnaceman

ouvrier m des hauts-fourneaux

blast-off [Brit ˈblɑːstɒf, Am ˈblæstˌɔf] SUBST

blast-off

lancement m

three, two, one, blast-off!

trois, deux, un, feu!

blast injection SUBST MECH

blast injection

injection f sous pression

full blast [Brit fʊl ˈblɑːst] ADV ugs

the TV/radio was on or going at full blast

la télé/radio marchait à pleins tubes or à pleine gomme ugs

we had the heater on at full blast

nous avions mis le chauffage au maximum

I.blast off VERB [Brit blɑːst -, Am blæst -] (blast off)

blast off rocket:

blast off

décoller

II.blast off VERB [Brit blɑːst -, Am blæst -] (blast [sth] off, blast off [sth])

1. blast off (fire) gunman:

blast off rifle

tirer avec

2. blast off (lift off) explosion:

blast off roof

faire sauter

blast furnace SUBST

blast furnace

haut-fourneau m

I.blast out VERB [Brit blɑːst -, Am blæst -] (blast out)

blast out music:

blast out

retentir

II.blast out VERB [Brit blɑːst -, Am blæst -] (blast [sth] out, blast out [sth])

blast out radio, speaker:

blast out

cracher ugs

I.blast away VERB [Brit blɑːst -, Am blæst -] (blast away) (with gun)

blast away

mitrailler

to blast away at person, target

mitrailler

blast im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für blast im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.blast [blɑ:st, Am blæst] VERB trans a. übtr

blast

faire sauter

to blast a tunnel through a mountain

utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

II.blast [blɑ:st, Am blæst] VERB intr

blast

retentir

III.blast [blɑ:st, Am blæst] SUBST

1. blast (detonation):

blast

détonation f

2. blast (gust of wind):

blast

rafale f

3. blast (noise):

blast

bruit m soudain

blast of whistle, horn

coup m

the radio was at full blast

la radio était à fond

4. blast ugs (fun):

it was a blast!

c'était génial!

IV.blast [blɑ:st, Am blæst] INTERJ ugs

blast it!

merde alors!

blast wave SUBST

blast wave

onde f de choc

blast furnace SUBST

blast furnace

haut fourneau m

blast-off SUBST

blast-off of rocket:

blast-off

lancement m

Übersetzungen für blast im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

haut fourneau

blast furnace

coup de sifflet

blast on the whistle

mince (alors)!

blast it!

souffler

to blast

souffle d'une explosion, d'un incendie, ventilateur

blast

coup de sifflet

blast of the whistle

blast Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

at full blast

à fond

to blast a tunnel through a mountain

utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

the radio was at full blast

la radio était à fond

it was a blast!

c'était génial!

blast it!

merde alors!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There have been many advancements made in ergonomics, blast resistant material and infection prevention over the last couple decades.

en.wikipedia.org

Go prone, blast a hole through a wall and use a street sweeper to cut down anyone as they walk past.

www.ausgamers.com

He was given a healing factor, teleportation, and optic blast powers and had his mouth forced shut.

en.wikipedia.org

The second way it protects is by stopping the blast wave from being transmitted and injuring the wearer.

en.wikipedia.org

The league was responsible for what happened to the union members who were swept up in the dragnet following the blast.

en.wikipedia.org

The friction created by moving soil or sand grains and multiple tiny air gaps makes sandbags an efficient dissipator of explosive blast.

en.wikipedia.org

The blast shattered the windows of a nearby building, and shrapnel from the explosion damaged a nearby truck.

en.wikipedia.org

In addition, a foghorn emits a blast every twenty seconds.

en.wikipedia.org

Another placed a hand-held computer over the tip of a 155 mm shell to feed blast instructions to a memory chip in the fuse.

www.thestar.com

The blast reportedly demolished a 20-meter brick wall and blew away parts of the building up to 50 meters.

en.wikipedia.org