gold pool im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für gold pool im Englisch»Französisch-Wörterbuch

gold pool SUBST

gold pool

pool m de l'or

Übersetzungen für gold pool im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.pool [Brit puːl, Am pul] SUBST

1. pool:

pool (pond)

étang m

pool (artificial)

bassin m

pool (still spot in river)

plan m d'eau

pool (underground: of oil, gas)

nappe f

2. pool:

pool, a. swimming pool

piscine f

3. pool (puddle):

pool

flaque f

(to be lying in) a pool of blood

(être étendu dans) une mare de sang

a pool of light

une flaque de lumière

4. pool:

pool (kitty, in cards)

mises fpl

pool (gen)

cagnotte f

5. pool (common supply):

pool (of money, resources)

pool m

pool (of experts)

équipe f de réserve

pool (of ideas, experience)

réservoir m

pool (of labour)

réserve f

pool (of teachers, players, candidates)

liste f

6. pool SPORT (billiards):

pool

billard m américain

7. pool Am HANDEL (monopoly trust):

pool

trust m

8. pool Am FIN (consortium):

pool

pool m

II.[football] pools SUBST Plsubst Brit

[football] pools

≈ loto m sportif (limité aux matchs de football)

to do the pools

jouer au loto sportif

III.pool [Brit puːl, Am pul] VERB trans

pool money, resources, information, experience:

pool

mettre [qc] en commun

IV.pool [Brit puːl, Am pul]

to play dirty pool ugs Am

donner des coups en traître

Siehe auch: gene pool, carpool

gene pool SUBST

gene pool

patrimoine m héréditaire

carpool SUBST

to be in a carpool

s'arranger entre parents, collègues etc pour faire les trajets quotidiens avec une seule voiture

I.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] SUBST

1. gold (metal):

gold

or m

£1, 000 in gold

1 000 livres sterling en or

to strike gold

découvrir un filon

to strike gold (become rich)

trouver le filon ugs

to strike gold athlete:

obtenir la médaille d'or

to strike gold attr jewellery, cutlery, tooth

en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

to strike gold ore, deposit, alloy

d'or

2. gold (colour):

gold

or m

gold

couleur f or

3. gold → gold medal

II.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] ADV

to go gold ugs MUS

être disque d'or

III.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld]

to be as good as gold

être sage comme une image

to have a heart of gold

avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold

valoir son pesant d'or

Siehe auch: gold medal

gold medal SUBST

gold medal

médaille f d'or

gold pool im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gold pool im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.pool¹ [pu:l] SUBST

1. pool (body of any liquid):

pool

mare f

pool of water, rain, blood, light

flaque f

2. pool (construction built to hold water):

pool

bassin m

3. pool (swimming pool):

pool

piscine f

II.pool¹ [pu:l] VERB trans

pool

mettre en commun

I.pool² [pu:l] SUBST

1. pool (common fund):

pool

fonds f commun

2. pool (common supply):

pool

réservoir m

pool for cars

parc m

pool of contacts

réseau m

a pool of talent

un vivier de talents

3. pool SPORT:

pool

billard m américain

to shoot pool Am ugs

jouer au billard américain

4. pool Am (total money staked in gambling):

pool

cagnotte f

Wendungen:

the pools Brit

≈ loto sportif

to do the pools

jouer au loto m sportif

II.pool² [pu:l] VERB trans

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth

mettre qc en commun

2. pool (share):

pool

partager

I.gold [gəʊld, Am goʊld] SUBST

1. gold no Pl, no unbest Art (metal or colour):

gold

or m

2. gold no Pl, no unbest Art (golden object):

gold

objet m en or

Wendungen:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II.gold [gəʊld, Am goʊld] ADJ

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold

doré(e)

gold

or inv

Wendungen:

not all that glitters is gold Sprichw

tout ce qui brille n'est pas d'or