gold reserve im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für gold reserve im Englisch»Französisch-Wörterbuch

gold reserve

gold reserve

réserves fpl d'or

Übersetzungen für gold reserve im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.reserve [Brit rɪˈzəːv, Am rəˈzərv] SUBST

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity)

réserve f

reserve (of food, parts, ammunition)

réserve f

reserve (of food, parts, ammunition)

stock m

oil/gold reserves

réserves de pétrole/d'or

capital/currency reserves

réserves de capitaux/de devises

to have reserves of energy/of patience

avoir des réserves d'énergie/de patience

to keep or hold sth in reserve

tenir qc en réserve

to keep or hold sth in reserve attr currency, fund, stock, supplies

de réserve

2. reserve (reticence):

reserve

réserve f

to break through sb's reserve

percer la réserve de qn

to lose one's reserve

perdre sa réserve, sortir de sa réserve

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

réserve f

reserve

restriction f

without reserve

sans réserve or restriction

4. reserve MILIT:

the reserve

la réserve

the reserves

les réservistes, la réserve

the reserves attr army, forces

de réserve

5. reserve SPORT:

reserve

remplaçant/-e m/f

reserve attr team

de réserve

reserve player

remplaçant

6. reserve (area of land):

reserve

réserve f

7. reserve HANDEL → reserve price

II.reserve [Brit rɪˈzəːv, Am rəˈzərv] VERB trans

1. reserve (set aside):

reserve

réserver, mettre [qc] en réserve or de côté

she reserves her fiercest criticism for…

elle réserve ses critiques les plus féroces pour…

to reserve a warm welcome for sb

réserver un accueil chaleureux à qn

to reserve one's strength

ménager ses forces

to reserve the right to do sth

se réserver le droit de faire qc

the management reserves the right to refuse admission

la direction se réserve le droit de refuser l'entrée

to reserve judgment

réserver son jugement

2. reserve (book):

reserve room, seat

réserver

Siehe auch: reserve price

reserve price SUBST Brit

reserve price

prix m minimum

reserve price

mise f à prix

I.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] SUBST

1. gold (metal):

gold

or m

£1, 000 in gold

1 000 livres sterling en or

to strike gold

découvrir un filon

to strike gold (become rich)

trouver le filon ugs

to strike gold athlete:

obtenir la médaille d'or

to strike gold attr jewellery, cutlery, tooth

en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

to strike gold ore, deposit, alloy

d'or

2. gold (colour):

gold

or m

gold

couleur f or

3. gold → gold medal

II.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] ADV

to go gold ugs MUS

être disque d'or

III.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld]

to be as good as gold

être sage comme une image

to have a heart of gold

avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold

valoir son pesant d'or

Siehe auch: gold medal

gold medal SUBST

gold medal

médaille f d'or

gold reserve im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gold reserve im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.reserve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve no Pl a. form:

reserve

réserve f

with/without reserve

sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve

avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve

mettre qc de côté

2. reserve SPORT:

reserve

remplaçant(e) m (f)

II.reserve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERB trans

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest

garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth

mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin

se réserver le droit de +infin

3. reserve (make a reservation):

reserve room, seat, ticket

réserver

I.gold [gəʊld, Am goʊld] SUBST

1. gold no Pl, no unbest Art (metal or colour):

gold

or m

2. gold no Pl, no unbest Art (golden object):

gold

objet m en or

Wendungen:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II.gold [gəʊld, Am goʊld] ADJ

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold

doré(e)

gold

or inv

Wendungen:

not all that glitters is gold Sprichw

tout ce qui brille n'est pas d'or

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Issue of notes was tied to the gold reserve.

en.wikipedia.org

This left the federal government with a large gold reserve and no place to store it.

en.wikipedia.org

It is a gold reserve national finalist in the future-proof building new home between $500,000 - $650,000 category.

www.stuff.co.nz

The nation's actual, annual deficits are roughly $1 trillion per year, more than three times the value of the entire gold reserve.

www.marketoracle.co.uk

Western central banks have pushed fractional gold reserve banking to the point that they haven't enough reserves to cover withdrawals.

www.marketoracle.co.uk

A large gold reserve is a prudent diversification.

www.telegraph.co.uk

This is the largest private gold reserve in the world with more than 1,200 metric tons.

www.marketoracle.co.uk

All these scandals and the small backup of gold reserve (about $120 million instead of $200 million) damaged the reputation of the litas.

en.wikipedia.org

An established gold reserve allowed for daily variations in specie flows and facilitated resumption.

en.wikipedia.org

A country's wealth is measured by its gold reserve.

jamaica-gleaner.com