income tax im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für income tax im Englisch»Französisch-Wörterbuch

income tax SUBST

income tax

impôt m sur le revenu

income tax inspector SUBST

income tax inspector

inspecteur/-trice m/f des impôts

income tax return SUBST

income tax return

déclaration f des revenus

income tax return

feuille f d'impôts

income tax form SUBST

income tax form

feuille f d'impôts

negative income tax SUBST

negative income tax

impôt m négatif

Übersetzungen für income tax im Englisch»Französisch-Wörterbuch

age/income/tax bracket

tranche d'âge/de revenus/d'impôts

Übersetzungen für income tax im Französisch»Englisch-Wörterbuch

impôt sur le revenu

income tax

impôt sur le revenu des personnes physiques, IRPP

personal income tax

les personnes assujetties à l'impôt sur le revenu

persons liable for income tax

Übersetzungen für income tax im Englisch»Französisch-Wörterbuch

income [Brit ˈɪnkʌm, Am ˈɪnˌkəm] SUBST

income

revenu m

income

revenus mpl

an income of £1, 000 per month

un revenu de 1 000 livres sterling par mois

to be on an income of £20, 000 per year

gagner 20 000 livres par an

to live within/beyond one's income

vivre dans la limite de/au-delà de ses moyens

low-income households

ménages mpl à bas revenus

loss of income

perte f de revenus

disposable/taxable income

revenu disponible/imposable

sources of income

sources fpl de revenus

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

income tax im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für income tax im Englisch»Französisch-Wörterbuch

income tax SUBST

income tax

impôt m sur le revenu

Übersetzungen für income tax im Englisch»Französisch-Wörterbuch

income/tax bracket

fourchette f de salaire/d'imposition

tax on income

impôt sur le revenu

Übersetzungen für income tax im Französisch»Englisch-Wörterbuch

impôt sur le revenu (des personnes physiques)

income tax

tiers provisionnel

The tiers provisionnel is due on 31 January and 30 April and amounts to a third of the previous year's income tax.

Übersetzungen für income tax im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax übtr nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

income [ˈɪŋkʌm, Am ˈɪn-] SUBST

income

revenu m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He did propose a reduction in the state income tax rate that the legislature rejected.

en.wikipedia.org

Federal individual, estate, and trust income tax returns are due by for most taxpayers.

en.wikipedia.org

The salary and the residence stipend are taxable for income tax.

en.wikipedia.org

His government also increased corporate taxes and implemented a new provincial income tax.

en.wikipedia.org

He also wished to abolish the income tax.

en.wikipedia.org

To increase the state revenue, majority approved income tax cuts were postponed though no new taxes were introduced at that point.

en.wikipedia.org

Amounts withheld are treated as advance payments of income tax due.

en.wikipedia.org

During his tenure, he enacted the state's first primary election law and corporate income tax.

en.wikipedia.org

Most of the states otherwise do not impose income tax on persons not resident in the state.

en.wikipedia.org

The children reported their respective shares on their income tax forms as well.

en.wikipedia.org