income tax im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für income tax im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

income tax [Brit, Am ˈɪnkəm ˌtæks] SUBST

income tax

imposta f sul reddito

negative income tax [Am ˈnɛɡədɪv ˈɪnˌkəm, ˈɪŋˌkəm tæks] SUBST

negative income tax

imposta f negativa sul reddito

income tax form [ˈɪŋkʌmtæksˌfɔːm] SUBST

income tax form

modulo m per la dichiarazione dei redditi

income tax form

dichiarazione f dei redditi

income tax inspector [ˌɪŋkʌmtæksɪnˈspektə(r)] SUBST

income tax inspector

ispettore m delle imposte / ispettrice f delle imposte

income tax inspector

ispettore m del fisco / ispettrice f del fisco

income tax return [ˌɪŋkʌmtæksrɪˈtɜːn] SUBST

income tax return

dichiarazione f dei redditi

Übersetzungen für income tax im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

imposta sui redditi delle persone fisiche

personal income tax

imposta sul reddito

income tax

IRPEF

income tax

imposta sul reddito

income tax

Übersetzungen für income tax im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

income [Brit ˈɪnkʌm, Am ˈɪnˌkəm] SUBST

income

reddito m

income

entrate fpl

an income of £1, 000 per month

un reddito mensile di 1.000 sterline

to be on an income of £20, 000 per year

avere un reddito di 20.000 sterline all'anno

to live within, beyond one's income

vivere secondo le proprie possibilità, al di sopra delle proprie possibilità

low-income households

famiglie a basso reddito

loss of income

diminuzione del reddito

disposable, taxable income

reddito disponibile, imponibile

sources of income

fonti di reddito

earned income

reddito da lavoro

unearned income

reddito di capitali, rendita

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

income tax im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für income tax im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

income tax SUBST

income tax

imposta f sul reddito

graduated income tax

imposta proporzionale sul reddito

Übersetzungen für income tax im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

imposta sul reddito delle persone fisiche

income tax

IRPEF

Personal Income Tax

Übersetzungen für income tax im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

income [ˈɪn·kʌm] SUBST

income

reddito m

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax übtr (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax übtr (need effort):

tax

mettere a dura prova

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He also wished to abolish the income tax.

en.wikipedia.org

Most of the states otherwise do not impose income tax on persons not resident in the state.

en.wikipedia.org

However, a few individuals stretch the limits of legal interpretation of the income tax laws.

en.wikipedia.org

Corporate income tax is also a flat 10%.

en.wikipedia.org

The tax is not separate in its own right, but forms part of the income tax system.

en.wikipedia.org

The children reported their respective shares on their income tax forms as well.

en.wikipedia.org

If passed, all companies doing business in the state would use the single-sales factor method, which only uses sales to calculate income tax.

en.wikipedia.org

During his tenure, he enacted the state's first primary election law and corporate income tax.

en.wikipedia.org

His government also increased corporate taxes and implemented a new provincial income tax.

en.wikipedia.org

The state income tax was first enacted in 1971 as a temporary measure.

en.wikipedia.org